1
00:00:55,467 --> 00:00:57,550
বাম ! ৩য় !

2
00:01:09,633 --> 00:01:13,550
এখানে জিন-লুই শ্লেসার
তার গড় মেশিনে,

3
00:01:13,717 --> 00:01:17,217
গর্বিতভাবে 10 নম্বর বহন করে,
ফুটবল তারকা জিদানের মতো

4
00:01:20,300 --> 00:01:22,967
30 মিটার, তারপর বাম এবং ব্রেক!

5
00:01:25,800 --> 00:01:28,967
'98 এবং '99 উভয় ক্ষেত্রেই বিশ্ব সমাবেশ চ্যাম্পিয়ন...

6
00:01:29,133 --> 00:01:32,633
...প্যারিসের বিজয়ী - ডাকার সমাবেশ:
সে মার খাওয়ার লোক!

7
00:01:37,550 --> 00:01:39,300
বাম, সর্বোচ্চ গতি!

8
00:01:42,467 --> 00:01:45,883
আরে জিন-লুইস, এগিয়ে যান!
আমরা জবাই করতে যাচ্ছি!

9
00:01:45,967 --> 00:01:47,550
আমি ধাতু প্যাডেল করছি!

10
00:01:49,800 --> 00:01:52,967
পিছনের লোকটির অবশ্যই একটি থাকতে হবে
তাহলে লম্বা প্যাডেল! সাবধান!

11
00:01:54,467 --> 00:01:57,467
যে গাধা আসলে আমাকে ঝলকানি!
বতানেন তাই না?

12
00:01:58,883 --> 00:02:00,300
ভুল... না, এটা একটা ট্যাক্সি!

13
00:02:02,883 --> 00:02:05,883
আপনি কি আপনার আবর্জনা দূরে সরাতে যাচ্ছেন নাকি?
আপনি জানেন, আমি এখানে কাজ করছি!

14
00:02:06,467 --> 00:02:07,882
আপনি নিশ্চিত যে আমরা এক সঠিক রাস্তা?

15
00:02:07,883 --> 00:02:09,300
চিন্তা করবেন না, এটি একটি শর্ট কাট!

16
00:02:10,092 --> 00:02:11,092
একটা শর্ট কাট...?

17
00:02:11,633 --> 00:02:12,800
আপনি কি একটি ট্যাক্সিকে আপনাকে পাস করার অনুমতি দেবেন?

18
00:02:12,842 --> 00:02:14,050
কোন ভয়ংকর উপায়!

19
00:02:18,383 --> 00:02:22,175
আমি এটা বিশ্বাস করি না! দুঃখিত, লোকেরা,
কিছু পর্যটক ট্রাফিক আটকে আছে!

20
00:02:22,300 --> 00:02:24,258
আমার কাছে রেস কার মনে হচ্ছে...!

21
00:02:24,300 --> 00:02:27,633
নাহ, শুধু কিছু ঝাঁকুনি দেখাচ্ছে
কয়েকটি রেসের স্টিকার সহ...

22
00:02:27,717 --> 00:02:30,883
আপনি জানেন, আমাদের লেজের উপর একটি ট্যাক্সি নিশ্চিত হবে
ফিনিশ লাইনে খারাপ তাকান!

23
00:02:30,925 --> 00:02:32,717
চিন্তা করবেন না, একটি খোলা আছে...
আমি তাকে ঝেড়ে ফেলব!

24
00:02:35,467 --> 00:02:37,550
তুমি কি দেখছ?
সেই গাধা আমাকে ধাক্কা দিয়েছে!

25
00:02:38,717 --> 00:02:41,383
আমি তাকে পাস করতে হবে
অথবা আমরা এখানে সারা সপ্তাহ থাকব!

26
00:02:49,300 --> 00:02:51,550
চিন্তা করবেন না সোনা, আমরা প্রায় চলে এসেছি!

27
00:02:57,717 --> 00:03:00,800
কেন... এখানে এত মানুষ কেন?

28
00:03:00,883 --> 00:03:02,883
অবশ্যই তারা!
তারা ছুটিতে!

29
00:03:02,967 --> 00:03:04,633
আহা দেখছি...!

30
00:03:05,300 --> 00:03:07,967
যাও, জিন লুইস!
ব্রাভো, জিন লুই!

31
00:03:08,133 --> 00:03:11,467
এবং এখানে 10 নম্বর ...
এটা শ্লেসার নয়...!

32
00:03:11,883 --> 00:03:12,967
এটা একটা... ট্যাক্সি...

33
00:03:18,883 --> 00:03:21,383
ওর নাম্বার ধরলাম না...

34
00:03:31,883 --> 00:03:33,383
17 মিনিট, 25 সেকেন্ড!

35
00:03:34,800 --> 00:03:38,967
বরাবরের মতোই যাত্রীরা ছুড়ে ফেলে
পরে, যাত্রার সময় কখনো...

36
00:03:39,467 --> 00:03:40,800
তুমি ঠিক আছো, সোনা?

37
00:03:41,967 --> 00:03:42,967
রোগী কে?

38
00:03:43,050 --> 00:03:45,467
সে! তার জল ভেঙে গেল!

39
00:03:45,550 --> 00:03:46,300
আমাকে অনুমতি দিন।

40
00:03:48,633 --> 00:03:50,050
কিন্তু আপনি এখানে জন্ম দিচ্ছেন!

41
00:03:50,133 --> 00:03:53,550
আপনি কি ভেবেছিলেন?
আমি বুনন করছি না!

42
00:03:53,633 --> 00:03:55,050
আমাকে আমার গিয়ার আনুন!
হারানোর সময় নেই, আমরা এটি এখানেই করব!

43
00:03:55,133 --> 00:03:57,716
আরে ডক, আমি দুঃখিত কিন্তু আমাকে দৌড়াতে হবে!
এছাড়াও আমার আসনগুলি একেবারে নতুন...

44
00:03:57,717 --> 00:03:59,799
...তুমি কি এটা রাস্তায় করতে পারো না?

45
00:03:59,800 --> 00:04:01,883
স্যার! তার জল ভেঙে গেল!

46
00:04:01,967 --> 00:04:03,717
"তার গার্টার ভেঙ্গে গেছে...?"

47
00:04:04,967 --> 00:04:05,550
ধাক্কা!

48
00:04:07,883 --> 00:04:10,467
শ্বাস ফেলা! শ্বাস ফেলা!
এখন ধাক্কা! ধাক্কা!

49
00:04:17,217 --> 00:04:18,133
ওহ হাই লিলি, কি খবর?

50
00:04:18,300 --> 00:04:21,467
পারিবারিক ডিনার, মনে আছে?
আমার লোকেরা সঙ্গে? আপনি আধা ঘন্টা দেরী!

51
00:04:21,675 --> 00:04:23,217
আমি শীঘ্রই সেখানে থাকব!

52
00:04:23,342 --> 00:04:26,758
ড্যানিয়েল, 6 মাস পরে আমি খুঁজে পেয়েছি
তোমাকে আমার বাবা দেখানোর সাহস...

53
00:04:26,800 --> 00:04:28,632
এবং এখন যখন সে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে,
আপনি একটি রোড ট্রিপ নিচ্ছেন?

54
00:04:28,633 --> 00:04:31,799
কিন্তু এটা একটা সুপার-বিগ ইমার্জেন্সি!
এটা টপ-অকটেন!

55
00:04:31,800 --> 00:04:34,383
তাহলে আমার লোকেরা কী বিবেচনা করবে?
ডিজেল?

56
00:04:34,633 --> 00:04:36,050
ওহ লিলি, এসো!

57
00:04:36,217 --> 00:04:40,717
মা এতই ক্ষুধার্ত যে তিনি রোস্টবিফ ফেলে দেন, বাবার
মেঝে পেসিং... কিন্তু আরে, আপনার সময় নিন!

58
00:04:40,758 --> 00:04:43,967
লিলি, দুঃখিত কিন্তু আমি আর দ্রুত আসতে পারি না।
আমি এখানে শক্ত করে আটকে আছি!

59
00:04:47,633 --> 00:04:50,217
আপনি কি বলতে চান, "আটকে"?
কে চিৎকার করছে?

60
00:04:50,425 --> 00:04:52,217
ভুল... এটা... এটা একজন মহিলা...

61
00:04:52,300 --> 00:04:54,882
ধন্যবাদ, আমি একজন মহিলাকে চিনতে পেরেছি
গাধার মত শোনালেও!

62
00:04:54,883 --> 00:04:56,300
আপনি ঠিক কি করছেন, ড্যানিয়েল?

63
00:04:56,383 --> 00:05:00,467
কিছুই না, আমি শুধু এখানে দেখছি!
আপনি যা ভাবছেন তা নয়! আমার কথা শুনছ?

64
00:05:00,550 --> 00:05:02,217
আমি শুনতে পাচ্ছি যে কুত্তা ঠিক আছে!

65
00:05:02,300 --> 00:05:05,008
বলুন, এটা কি আমার পরিচিত কেউ?

66
00:05:05,050 --> 00:05:08,800
না! এবং যাইহোক, আমি তাকে চিনি না!
আমি শপথ করছি আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি!

67
00:05:08,883 --> 00:05:12,300
ওহ, হ্যাঁ আমি এখন এটা অনুভব করছি...!
আমি এটা অনুভব করতে পারি...!

68
00:05:14,467 --> 00:05:15,883
আরে, তুমি কি আমার সাথে চোদাচুদি করছো?

69
00:05:16,550 --> 00:05:20,925
আপনি আপনার ট্যাক্সিতে কিছু স্লট আঘাত করছেন
আমি কখন তুমি আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে চাই?

70
00:05:20,967 --> 00:05:24,382
মোটেই না! এই মোটা মহিলা আছে,
চিৎকার করছে কারণ তার গার্টার ভেঙে গেছে...

71
00:05:24,383 --> 00:05:26,424
...আর তার স্বামী তাকে ধরে রেখেছে...!

72
00:05:26,425 --> 00:05:29,467
কি, তার স্বামীও?
একটি গাড়ী একটি ত্রয়ী?

73
00:05:29,550 --> 00:05:33,883
ওহ প্রিয়...! কেউ কি দয়া করে ব্যাখ্যা করতে পারেন
তার কাছে কারণ আমি মনে করি না আমি পারব...

74
00:05:33,967 --> 00:05:36,550
তুমি এখানে!
এটি আপনার দোষ তাই এটি আপনার সেরা দিন!

75
00:05:36,717 --> 00:05:40,133
হ্যালো ম্যাম, আমি স্বামী...
...এবং এটা শুধু চমৎকার...

76
00:05:40,217 --> 00:05:41,300
চল, ধাক্কা!

77
00:05:41,383 --> 00:05:42,133
শোন লিলি...!

78
00:05:42,217 --> 00:05:44,550
আমাকে তার নাম্বার দাও ড্যানিয়েল,
মর্গে পাঠিয়ে দেব...!

79
00:05:44,633 --> 00:05:49,299
সে কেঁপে উঠেছে কারণ সে বড় বাদ পড়েছে
পিন, আপনি কি ডাক্তারের সাথে কথা বলতে চান?

80
00:05:49,300 --> 00:05:50,633
কি, একজন ডাক্তারও আছে?

81
00:05:50,717 --> 00:05:53,300
লিলি, আমি শপথ করছি এটা সত্য!

82
00:05:53,383 --> 00:05:54,467
সেখানে...!

83
00:05:54,633 --> 00:05:56,633
- ওহ, বাচ্চা বের হচ্ছে!
-ধাক্কা!

84
00:05:58,217 --> 00:06:00,382
এটা একটা বাচ্চা।
আমি দিব্যি এটা একটা বাচ্চা, লিলি!

85
00:06:00,383 --> 00:06:01,300
বাবু?

86
00:06:01,967 --> 00:06:05,050
আচ্ছা হ্যাঁ, মাথাটা দেখতে পাচ্ছি!
অন্তত আমার মনে হয় এটা একটা মাথা...!

87
00:06:05,133 --> 00:06:06,300
আমার পিঠে বাচ্চা বানিয়েছ?

88
00:06:06,383 --> 00:06:07,383
অবশ্যই না!

89
00:06:07,384 --> 00:06:13,800
সে আমার মত দেখতে না, আমি দিব্যি!
তিনি একটি পুরানো বাগান জিনোম হিসাবে wrinkly!

90
00:06:13,883 --> 00:06:14,883
সেখানে...

91
00:06:14,884 --> 00:06:16,883
ওহ, এটা চমৎকার...!

92
00:06:17,133 --> 00:06:20,050
- আপনি আমাকে এখানে বিভ্রান্ত করছেন...
- এক সেকেন্ডের জন্য শুনুন!

93
00:06:20,217 --> 00:06:22,799
এই মহিলা তার সন্তানের জন্য প্রস্তুত ছিল,
কিন্তু ক্লিনিকে জন্ম দেওয়ার পরিবর্তে...

94
00:06:22,800 --> 00:06:25,883
...সে তাকে সামনে রেখেছিল
ক্লিনিকের, আমার ট্যাক্সিতে!

95
00:06:26,300 --> 00:06:28,883
এবং এখন সে আমার পিছনের সিট নষ্ট করেছে!

96
00:06:29,883 --> 00:06:32,217
আরে, ওই গরীব বাচ্চাটাকে মারবেন না,
সে তোমার কি করেছে!

97
00:06:32,300 --> 00:06:33,717
অবশেষে, আমরা কথা বলতে সক্ষম হবেন!

98
00:06:33,800 --> 00:06:35,383
এটা বিস্ময়কর!

99
00:06:36,217 --> 00:06:39,216
পরের বার আপনি প্রসবের সময়,
আমি আশা করি এটা আমার হবে!

100
00:06:39,217 --> 00:06:43,716
কোন সমস্যা নেই লিলি, আমি এখানে বসে অপেক্ষা করতে পারি
আপনি যদি চান এই ক্লিনিকটি দেখতে সুন্দর।

101
00:06:43,717 --> 00:06:45,133
আপনি এখানে পেতে 10 মিনিট আছে!

102
00:06:46,717 --> 00:06:51,633
আপনি শেষ, আজকের জন্য কোন যমজ?
আমরা কি গুটিয়ে নিতে পারি, ডক? আমাকে সত্যিই দৌড়াতে হবে!

103
00:06:52,800 --> 00:06:56,383
আহ, আপনি আছেন!
কি সমস্যা, আপনার বন্ধুর সাথে সমস্যা?

104
00:06:56,467 --> 00:07:01,132
এটা কিছুই না, হাসপাতালে জরুরি।
একটি কঠিন প্রসব।

105
00:07:01,133 --> 00:07:06,300
বুঝলাম। সারাদিন জীবন বাঁচান
যে মত... এটা সম্মান প্রাপ্য!

106
00:07:12,883 --> 00:07:16,217
আমি কি বলব জানি না।
আপনি শুধু দুর্দান্ত ছিল!

107
00:07:16,967 --> 00:07:17,800
আমি জানি!

108
00:07:17,883 --> 00:07:21,717
আমি আশা করি আপনি আপনার লাইসেন্স হারাবেন না
এই সমস্ত ঝুঁকি নেওয়ার পরে ...

109
00:07:21,800 --> 00:07:23,633
চিন্তা করবেন না স্যার,
আমার লাইসেন্স নেই!

110
00:07:27,883 --> 00:07:32,300
আমি বেশ খুশি...
আসলে সরানো হয়েছে, এমনকি...

111
00:07:32,467 --> 00:07:36,133
তোমার হাতে তুলে দিতে...প্রথমে...

112
00:07:36,717 --> 00:07:39,633
চালকের... লাইসেন্স!

113
00:07:39,967 --> 00:07:42,050
- তুমি কি নিশ্চিত?
- ওহ হ্যাঁ, একেবারে!

114
00:07:42,883 --> 00:07:45,050
কিন্তু আমি মনে হয় আমি আছি
এখানে আপনার হাত পাকানো...

115
00:07:45,133 --> 00:07:48,216
আরে না, এতে কোনো সন্দেহ থাকতে পারে না!
এটা খুব, খুব ভাল ছিল!

116
00:07:48,217 --> 00:07:51,549
আমি জানি এটা আমার 27 তম প্রচেষ্টা
কিন্তু এটি একটি কারণ হতে হবে না...!

117
00:07:51,550 --> 00:07:54,633
ওহ না না না... আপনি জানেন, আপনার 100তম
চেষ্টা এখনও একই হবে!

118
00:07:54,967 --> 00:07:57,133
আপনি প্রস্তুত... সত্যিই প্রস্তুত.

119
00:07:58,800 --> 00:08:00,133
ঠিক আছে, আমি স্বীকার করছি।

120
00:08:00,217 --> 00:08:01,550
এটা খুব ভালো.

121
00:08:01,633 --> 00:08:02,966
আমি ঠিক তারপর, ফিরে আসব.

122
00:08:02,967 --> 00:08:04,717
NOOO!!!

123
00:08:05,467 --> 00:08:09,050
ছেড়ে দাও!
স্পর্শ নেই!! ছেড়ে দাও!

124
00:08:09,133 --> 00:08:10,800
আমি এটা করব! আমি এটা বাছাই করব!

125
00:08:10,883 --> 00:08:13,217
হুবহু ! আমরা এটা বাছাই করব!

126
00:08:14,717 --> 00:08:16,717
আমাকে বিশ্বাস করার জন্য ধন্যবাদ...
তাই আমি আমার লাইসেন্স পেয়েছি, হ্যাঁ বা না?

127
00:08:16,800 --> 00:08:18,467
ওহ হ্যাঁ... হ্যাঁ, হ্যাঁ!

128
00:08:18,550 --> 00:08:22,883
কিন্তু চরমে যাবেন না, ঠিক আছে?
আস্তে আস্তে নিতে হবে, দেখছিস?

129
00:08:23,217 --> 00:08:29,550
যে লাইসেন্স, আপনি এটা হোল্ডিং করছি.
এবং এখন আপনি বাড়িতে হেঁটে যাচ্ছেন, দেখুন?

130
00:08:29,967 --> 00:08:33,800
আমি দেখছি। ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে যাব।
আপনি যদি অনুশোচনা করেন তবে আমি আগামীকাল কল করব।

131
00:08:33,883 --> 00:08:37,800
ওহ না তুমি করবে না! আমি কাল এখানে নেই...
কখনও হবে, আসলে.

132
00:08:38,800 --> 00:08:41,383
আমি বদলির জন্য বলেছি,
আমি প্যারিসে চলে যাচ্ছি!

133
00:08:42,133 --> 00:08:44,633
ওহ আমি দেখছি...
তাহলে এটা কি চলে যাওয়া উপহার?

134
00:08:44,717 --> 00:08:47,133
আপনি এখনও আমার সবচেয়ে অধ্যবসায়ী ছাত্র!

135
00:08:47,842 --> 00:08:52,133
হ্যাঁ, ঠিক... "অধ্যবসায়ী"!

136
00:08:56,300 --> 00:08:58,217
গাড়ী সাপ্তাহিক, দয়া করে.

137
00:09:00,050 --> 00:09:03,175
না না, ঠিক আছে।
এটা আমার পরিতোষ!

138
00:09:11,342 --> 00:09:13,425
মা, সে এখানে! মা!

139
00:09:13,467 --> 00:09:15,675
ওহ...? হ্যাঁ!
হ্যাঁ, অবশ্যই! চল খাই!

140
00:09:28,550 --> 00:09:30,633
আমি দুঃখিত লিলি, এটা আর ঘটবে না.

141
00:09:30,717 --> 00:09:34,967
আপনি যদি পরের বার স্ক্রু আপ হবে না!
আমার বাবা তোমাকে দ্বিতীয়বার সুযোগ দেবে না।

142
00:09:35,300 --> 00:09:39,342
ওহ, চল।
আমি নিশ্চিত যে সে ভিতরে গভীরভাবে সুন্দর।

143
00:09:39,383 --> 00:09:42,133
না হলে কেমন করে মেয়ে তৈরি করতে পারতেন
এত সুন্দর নীল চোখ দিয়ে!

144
00:09:42,383 --> 00:09:44,466
যাও, হাসতে থাকো...
আপনি শুধু সাবধান!

145
00:09:44,467 --> 00:09:48,842
চিন্তা করবেন না, ঠিক হয়ে যাবে। আমি তাকে ভালোবাসি
ইতিমধ্যেই কেন সে আমাকে পছন্দ করবে না?

146
00:09:48,883 --> 00:09:50,550
- আরে... আমি আশা করি সে একজন পুলিশ নয়?
- না!

147
00:09:52,467 --> 00:09:55,717
আচ্ছা কোন সমস্যা নেই, তাহলে!
একজন পুলিশের চেয়ে খারাপ কিছু নয়!

148
00:09:59,633 --> 00:10:03,133
বাবা? আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
আমার বয়ফ্রেন্ড ড্যানিয়েল।

149
00:10:08,717 --> 00:10:10,883
তাহলে আপনি কি ডাক্তার?

150
00:10:13,050 --> 00:10:15,300
যাও... এবং শুভকামনা!

151
00:10:18,050 --> 00:10:21,966
আপনার সাথে দেখা করে খুশি!
লিলি আমাকে অনেক কিছু বলেছে... শুধু সুন্দর জিনিস!

152
00:10:21,967 --> 00:10:25,300
আপনার শ্রবণ প্রতিবন্ধী নাকি
আপনি প্রশ্নের উত্তর দিতে পছন্দ করেন না?

153
00:10:28,425 --> 00:10:31,717
আমি একজন চিকিৎসক নই...
একজন শিক্ষানবিশ! আমি একজন শিক্ষানবিশ, স্যার!

154
00:10:31,800 --> 00:10:32,967
কোন বছর?

155
00:10:33,717 --> 00:10:37,217
১ম বছর... মানে,
আমি 2য় তে পরিবর্তন করতে যাচ্ছি!

156
00:10:37,342 --> 00:10:39,008
২য় বর্ষ?

157
00:10:39,217 --> 00:10:41,217
- যদিও তোমাকে এত ছোট মনে হয় না।
-এডমন্ড !

158
00:10:41,300 --> 00:10:45,466
কি, "এডমন্ড"?
আমি এখানে একটি নতুন নিয়োগ পরিদর্শন করছি!

159
00:10:45,467 --> 00:10:46,467
আমাকে উত্তর দাও!

160
00:10:46,550 --> 00:10:50,216
আপনি ঠিক বলেছেন স্যার, আমি আর ছোট নই
কারণ আমি অনেক কাজ করেছি...

161
00:10:50,217 --> 00:10:54,383
...আমার পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য
এবং আমার লাইসেন্সের জন্য অর্থ প্রদান করুন... পড়াশোনা।

162
00:10:54,467 --> 00:10:57,967
আমি 12 বছর বয়সে শুরু করেছিলাম
এটা আমাকে দ্রুত বয়সে পরিণত করেছে...

163
00:10:58,133 --> 00:10:59,675
কি কাজ?

164
00:11:00,050 --> 00:11:03,050
এই মুহূর্তে আমি ট্যাক্স চালাচ্ছি... অ্যাম্বুলেন্স!
একটি অ্যাম্বুলেন্স!

165
00:11:03,217 --> 00:11:05,467
তাই দেরি করেছিলাম,
ক্লিনিকে আসতে দেরি করলাম!

166
00:11:05,550 --> 00:11:10,716
কিন্তু এটা ঠিক আছে, এটা আমাকে প্রান্তে রাখে।
রাস্তার দিকে চোখ, রোগীর দিকে চোখ!

167
00:11:10,717 --> 00:11:13,800
একসাথে 2টি কাজ করা, তাই না
তাদের উভয় ব্যর্থ করার নিশ্চিত উপায়?

168
00:11:14,717 --> 00:11:19,550
মাফ করবেন, স্যার, কিন্তু আমাকে একমত হতে হবে।
আসলে, শুধু নিজের দিকে তাকান!

169
00:11:19,967 --> 00:11:21,717
ওহ? আপনি কি বলতে চান?

170
00:11:21,883 --> 00:11:24,467
আমি সেখানে অনেক সাজসজ্জা দেখতে পাচ্ছি...

171
00:11:24,550 --> 00:11:27,967
...প্রমাণ করা যে আপনি একটি সফল কর্মজীবন পেয়েছেন।

172
00:11:28,383 --> 00:11:33,050
এবং আমি এই যুবতী মহিলাদের দেখতে... সুন্দরী,
বুদ্ধিমান এবং খুব সুশিক্ষিত।

173
00:11:33,800 --> 00:11:37,633
এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে আপনি সফলভাবে
একবারে 2টি জিনিস করতে পেরেছি।

174
00:11:40,133 --> 00:11:43,717
আমিও অ্যাম্বুলেন্স চালালাম।
এটি ছিল '59 সালে, আলজেরিয়ায়।

175
00:11:43,800 --> 00:11:46,050
রাস্তার দিকে চোখ,
মেশিনগানের দিকে নজর!

176
00:11:46,217 --> 00:11:50,467
পরে আহতদের দেখা হবে...
...যদি তারা বেঁচে থাকে!

177
00:11:50,550 --> 00:11:54,466
এডমন্ড? আমার রোস্ট গরুর মাংস মারা যেতে পারে,
কিন্তু এখনও চিকিৎসা প্রয়োজন!

178
00:11:54,467 --> 00:11:57,467
ইতিবাচক ! আমি ক্ষুধার্ত! ফরোয়ার্ড !

179
00:11:57,800 --> 00:12:02,050
সবচেয়ে খারাপ এখনও আপনার সামনে:
৩ ঘণ্টার যুদ্ধের গল্পে মনোযোগ!

180
00:12:02,133 --> 00:12:05,883
চিন্তা করবেন না, আমি নিরপেক্ষ গিয়ারে চলে যাচ্ছি।
আমি শুধু আলতো করে বরাবর উপকূলবর্তী করা হবে!

181
00:12:10,967 --> 00:12:11,883
আমি আশা করি আমি তোমাকে আঘাত করিনি?

182
00:12:11,967 --> 00:12:12,967
মোটেই না।

183
00:12:13,300 --> 00:12:17,133
ওহ ভাল, কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি শুনেছি
আপনার নিতম্ব ফাটল এবং... আহা!

184
00:12:17,717 --> 00:12:18,633
এটা আমার নিতম্ব ছিল অনুমান!

185
00:12:18,634 --> 00:12:20,467
দুঃখিত এমিলিয়েন। আপনি 5 মিনিট চান?

186
00:12:20,550 --> 00:12:22,633
না না, আমি ঠিক আছি... দারুণ করছি!

187
00:12:22,967 --> 00:12:27,050
আমি শুধু একটি খারাপ ভঙ্গি গ্রহণ কারণ
আমি তোমাকে আঘাত করতে ভয় পাচ্ছিলাম... কিন্তু তা কেটে যাবে।

188
00:12:27,133 --> 00:12:29,217
আসলে এটা ইতিমধ্যে অতীত,
আমি ঠিক আছি!

189
00:12:29,550 --> 00:12:35,133
আমি আপনার জন্য এটি ম্যাসেজ করতাম ...
কিন্তু আপনি যদি আমাকে বলেন আপনি ভালো আছেন... দারুণ!

190
00:12:36,300 --> 00:12:37,967
আমি সারফেসে ভালো আছি, হ্যাঁ...

191
00:12:38,133 --> 00:12:42,133
কিন্তু গভীর নিচে, এখনও আছে
একটু ব্যথা, কিছুটা শক্ততা...

192
00:12:42,217 --> 00:12:45,633
তাই হয়তো একটু ম্যাসাজ...
শুধু একটি ছোট!

193
00:12:47,217 --> 00:12:50,717
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা আজকে শেষ করব
৫ মিনিটের জন্য একটু ঝগড়া...

194
00:12:52,133 --> 00:12:53,133
নম!

195
00:12:53,134 --> 00:12:54,217
আপনি কি আপনার স্তরের কাউকে পছন্দ করবেন?

196
00:12:54,300 --> 00:12:55,300
আরে না, আমি ঠিক থাকব।

197
00:12:55,301 --> 00:12:59,050
- যুদ্ধ!
- কিন্তু আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না...

198
00:12:59,133 --> 00:13:01,717
আমি সত্যিই দ্বারা স্পর্শ করছি
আপনার উদ্বেগ, এমিলিয়েন.

199
00:13:08,383 --> 00:13:10,632
তাই আপনি আমার একটি টুকরা চান?

200
00:13:10,633 --> 00:13:14,717
আমি আপনাকে সতর্ক করছি. আমি 4 বছর বয়সে শুরু করেছি।
আমি আপনাকে একটি বা দুটি জিনিস শেখাতে যাচ্ছি!

201
00:13:22,550 --> 00:13:26,967
এটা অন্যায়! আপনার হাসি একটি গলে পারে
রেডিয়েটার, আমি কিভাবে মনোনিবেশ করব?

202
00:13:30,550 --> 00:13:34,633
রাস্তার একজন লোক আপনাকে দেখে হাসবে না।
সিরিয়াসলি, এটা বিরক্তিকর!

203
00:13:40,633 --> 00:13:42,550
ঠিক আছে শোন, আপনি সুমোস!

204
00:13:42,967 --> 00:13:46,633
রেড অ্যালার্ট!
আমরা ৫ মিনিটের মধ্যে প্রধানের সঙ্গে দেখা করছি!

205
00:13:48,717 --> 00:13:51,299
কি ভুল এমিলিয়েন?
আপনি কি আপনার লেন্স হারিয়েছেন?

206
00:13:51,300 --> 00:13:55,633
হ্যাঁ, কিন্তু আমি আপনাকে যথেষ্ট দেখতে পাচ্ছি
আপনার গাধা লাথি তাই বন্ধ FUCK!

207
00:13:56,383 --> 00:13:58,883
আপনি জানেন, আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি!

208
00:14:00,883 --> 00:14:02,217
আমাকে বলুন, আপনি অনেক জুডো করেছেন?

209
00:14:02,300 --> 00:14:05,883
নাহ, মাত্র কয়েকবার।
এটা আমার ধরণের খেলা নয়।

210
00:14:06,633 --> 00:14:08,216
তাহলে আপনার খেলা কি ধরনের?

211
00:14:08,217 --> 00:14:10,300
কারাতে। এটা অনেক বেশি কার্যকর!

212
00:14:10,550 --> 00:14:14,383
আমার পিং পং... হয়তো ততটা ভালো না
যুদ্ধ, কিন্তু হেই, আত্মা একই:

213
00:14:15,050 --> 00:14:16,717
উদীয়মান সূর্যের আত্মা!

214
00:14:18,883 --> 00:14:20,717
কন-নিচন-আহ!

215
00:14:21,633 --> 00:14:26,967
দেখুন, এটা সহজ। "কন"...
এমিলিয়েনের মতো "কনসুমেট ইডিয়ট"!

216
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
ধন্যবাদ...

217
00:14:28,883 --> 00:14:30,966
তারপর, "নিচন" এর মতো -
("নিচন" = "বুব")

218
00:14:30,967 --> 00:14:34,716
আমি এটা তোমার জন্য বলছি না, পেট্রা। আমি জানি
আপনার আছে... উহ, এটা শুধু একটি উদাহরণ!

219
00:14:34,717 --> 00:14:39,467
এবং "আ" যেমন "আআআহ"!
কন-নিচন-আহ!

220
00:14:39,800 --> 00:14:42,967
এখন, আপনি.
কন-নিচন-এ!

221
00:14:44,717 --> 00:14:46,467
খারাপ না।

222
00:14:46,550 --> 00:14:47,799
এটা ঠিক কি মানে?

223
00:14:47,800 --> 00:14:49,633
এটি জাপানি ভাষায় "হ্যালো"।

224
00:14:49,717 --> 00:14:54,882
মনে রাখবেন, কারণ আজ
আমরা মার্সেইতে স্বাগত জানাই

225
00:14:54,883 --> 00:14:58,216
জাপানের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী।

226
00:14:58,217 --> 00:15:01,633
মিঃ তেফু... তেমুচিলা...

227
00:15:01,967 --> 00:15:08,216
মিঃ টেফ... তেজুস.. চলুন ওকে কল করি
নিপ! নিপ সরাসরি টোকিও থেকে উড়ছে।

228
00:15:08,217 --> 00:15:14,217
এবং ফ্রাঙ্কো-জাপানি শীর্ষ সম্মেলনের আগে
প্যারিসে বাস্তিল দিবসের পরের দিন

229
00:15:14,633 --> 00:15:17,967
...সে আমাদের মনোমুগ্ধকর শহরে বেড়াতে আসছে।
কেন জানেন?

230
00:15:18,383 --> 00:15:19,633
জলবায়ু?

231
00:15:19,967 --> 00:15:21,217
দর্শনীয় স্থান?

232
00:15:21,300 --> 00:15:22,217
অবশ্যই, দর্শনীয় স্থান...

233
00:15:22,133 --> 00:15:23,133
খাবার?

234
00:15:23,383 --> 00:15:24,632
পেস্টিস?

235
00:15:24,633 --> 00:15:26,133
শনিবার ফুটবল ম্যাচ!

236
00:15:26,217 --> 00:15:28,633
কি এক বড় গুচ্ছ nerds!

237
00:15:29,133 --> 00:15:31,967
আমাদের এন্টি গ্যাং ট্রেনিং বেস পরিদর্শন করতে!

238
00:15:37,800 --> 00:15:41,967
Japs তাদের স্থানীয় সঙ্গে একটি সমস্যা আছে
ভিড়, জ্যাকুজি... ইয়াকুজা।

239
00:15:42,050 --> 00:15:46,967
যারা দিন দিন বড় হচ্ছে,
এমনকি সরকারের সদস্যদেরও অপহরণ!

240
00:15:47,967 --> 00:15:52,383
প্রতিরক্ষামন্ত্রী সফর করেছেন
ইংল্যান্ড, জার্মানি এবং এখন... ফ্রান্স।

241
00:15:52,467 --> 00:15:54,467
আসুন একটি জিনিস পরিষ্কার করা যাক:

242
00:15:54,550 --> 00:15:58,633
Krauts এবং Limeys
চুক্তি জিততে হবে না!

243
00:15:58,883 --> 00:16:02,383
আমরা শেষ সময় তাদের গাধা চাবুক
ফুটবল বিশ্বকাপ, শিরোপা ধরে রাখি!

244
00:16:03,217 --> 00:16:06,550
তাই পরিকল্পনা করেছি
একটি বিস্তারিত অপারেশন,

245
00:16:06,800 --> 00:16:08,800
যে আমি এখন উপস্থাপন করব।

246
00:16:08,883 --> 00:16:11,217
আমি এটাকে বাপ্তিস্ম দিয়েছি...

247
00:16:11,467 --> 00:16:12,883
অপারেশন...

248
00:16:13,383 --> 00:16:14,883
...নিঞ্জা!

249
00:16:20,217 --> 00:16:22,383
আমরা প্রায় শেষ,
তার গোলাবারুদ শেষ!

250
00:16:22,550 --> 00:16:24,967
যখন হঠাৎ... আর গোলাবারুদ নেই!

251
00:16:25,133 --> 00:16:27,800
অনুমান করুন যে শুধুমাত্র স্বাভাবিক
এত শুটিংয়ের পর...

252
00:16:27,883 --> 00:16:29,300
হ্যাঁ, শুধুমাত্র প্রাকৃতিক।

253
00:16:29,800 --> 00:16:32,800
আমি তখন রেমন্ডের দিকে ফিরে যাই।
এখানে তিনি।

254
00:16:35,300 --> 00:16:37,217
আমি তাকে নাড়া!

255
00:16:37,300 --> 00:16:41,467
"রেমন্ড, তোমার গোলাবারুদ!" আমি বলি।
উত্তর নেই!

256
00:16:41,550 --> 00:16:44,467
আমি আবার তাকে নাড়া!
তারপর...

257
00:16:47,050 --> 00:16:50,049
সে পাশে পড়ে যায়। মৃত!

258
00:16:50,050 --> 00:16:50,883
যে ভয়ানক!

259
00:16:50,967 --> 00:16:52,633
আমার পুরো ইউনিট নিশ্চিহ্ন!

260
00:16:52,717 --> 00:16:55,383
আমি তখনও দাঁড়িয়ে আছি।
একা। গাড়িতে আগুন...

261
00:16:55,467 --> 00:16:59,550
রেডিও চলে গেছে...
আমার ফ্লাস্ক অর্ধেক খালি!

262
00:16:59,717 --> 00:17:01,967
ওহ না, এটা ভয়ানক!
তাই, আপনি কি করেছেন?

263
00:17:02,050 --> 00:17:03,216
আচ্ছা দোয়া করলাম!

264
00:17:03,217 --> 00:17:04,299
এবং ঠিক তাই, এডমন্ড!

265
00:17:04,300 --> 00:17:08,467
প্রথম কারণ এটা সব আমি করতে পারে.
দ্বিতীয়ত, কারণ শুধুমাত্র একটি অলৌকিক কাজ আমাকে বাঁচাতে পারে!

266
00:17:09,967 --> 00:17:11,633
একটি অলৌকিক ঘটনা! আমরা রক্ষা করেছি!

267
00:17:11,717 --> 00:17:16,049
আরে না! এখন কি? এটা পান, মাননীয়,
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি যুদ্ধে আছি!

268
00:17:16,050 --> 00:17:17,800
এডমন্ড, এটা লাল ফোন!

269
00:17:19,967 --> 00:17:22,633
লাল ফোন?
মাফ করবেন।

270
00:17:25,883 --> 00:17:27,550
জেনারেল বার্টিনিউ কথা বলছেন।

271
00:17:27,967 --> 00:17:30,800
এটা আপনি বার্ট্রান্ড?
লাল ফোনে ডাকছ কেন?

272
00:17:30,883 --> 00:17:33,883
ভাল হয়েছে, ড্যানিয়েল.
আপনি ডেজার্ট পাবেন!

273
00:17:34,633 --> 00:17:37,633
আমার ঈশ্বর! একদম ভুলে গেছি!

274
00:17:37,967 --> 00:17:40,717
কোন সমস্যা নেই। আমি সেখানে থাকব!

275
00:17:41,008 --> 00:17:42,050
এটা একটা বিপর্যয়।

276
00:17:42,300 --> 00:17:43,633
আমরা আপনাকে কিছু কফি সংরক্ষণ করব!

277
00:17:43,717 --> 00:17:45,050
আমি 1 ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব!

278
00:17:45,717 --> 00:17:47,758
আমি তোমাকে চাই এখনই।

279
00:17:47,800 --> 00:17:49,633
আমাকে 20 সেকেন্ড দিন, ঠিক আছে?

280
00:17:49,717 --> 00:17:51,050
বিমানবন্দর, এবং দ্রুত!

281
00:17:51,550 --> 00:17:52,967
সহজ হবে না!

282
00:18:02,217 --> 00:18:03,717
এটা একটা বিপর্যয়।

283
00:18:05,800 --> 00:18:06,383
বাবা!

284
00:18:07,800 --> 00:18:10,883
বাবা! তুমি ঠিক আছো? আপনি আহত?

285
00:18:12,717 --> 00:18:15,258
এটা একটা বিপর্যয়।

286
00:18:18,883 --> 00:18:21,632
আমি ভয় পাচ্ছি আপনার গাড়ী এখন একটু ধীর হবে!

287
00:18:21,633 --> 00:18:25,550
আমি অবশ্যই 15 মিনিটের মধ্যে বিমানবন্দরে পৌঁছে যাব
জাপানের প্রতিরক্ষা মন্ত্রীকে অভ্যর্থনা জানাতে।

288
00:18:25,633 --> 00:18:26,966
এটা একটা বিপর্যয়।

289
00:18:26,967 --> 00:18:29,550
আপনি যদি চান আমি আপনাকে সময়মত সেখানে পৌঁছে দেব.

290
00:18:29,633 --> 00:18:31,300
15 মিনিটের মধ্যে? অসম্ভব।

291
00:18:32,633 --> 00:18:35,925
আমি এটা করতে পারি, স্যার!

292
00:18:59,258 --> 00:19:01,133
তোমার সিটবেল্ট বেঁধে দাও বাবা।
প্লিজ।

293
00:19:03,175 --> 00:19:04,217
ওটা তোমার অ্যাম্বুলেন্স?

294
00:19:04,342 --> 00:19:06,217
না স্যার, এটা একটা ট্যাক্সি।

295
00:19:06,300 --> 00:19:08,633
আমার ভাই এটা আমাকে ধার দিয়েছেন।

296
00:19:10,300 --> 00:19:12,050
তুমি কি আমাকে কিছু ডেজার্ট বাঁচাতে পারবে?

297
00:19:12,133 --> 00:19:14,133
আমি তোমাদের দুজনকে বাঁচাচ্ছি...

298
00:19:16,300 --> 00:19:17,467
হয়তো আমাদের এখন যেতে হবে!

299
00:19:17,550 --> 00:19:20,550
এবং এখানে আমরা যেতে!

300
00:19:56,008 --> 00:20:01,092
চিন্তা করবেন না, আমরা হামাগুড়ি দিচ্ছি কারণ
এই টায়ার কিন্তু তারা শীঘ্রই গরম হবে!

301
00:20:01,133 --> 00:20:02,967
হ্যাঁ কিন্তু বেশি গরম করো না, ছেলে!

302
00:20:33,717 --> 00:20:37,799
এখন দেখ, খোকা।
এটি নতুন কর্টেক্স 500।

303
00:20:37,800 --> 00:20:40,467
এটা গতি ফাঁদ রোলস রয়েস!

304
00:20:42,050 --> 00:20:45,300
আপনি এটি পিছনে চালু করুন,
পড়া আউট সামনে অবিলম্বে!

305
00:20:47,967 --> 00:20:50,050
তারপর, আপনি রাস্তার ধারে যান।

306
00:20:52,550 --> 00:20:55,217
আপনি আপনার হাত এত সামান্য বাইরে রেখেছিলেন...

307
00:20:58,800 --> 00:21:02,383
কিন্তু আমি মনে করি আপনি ভাল পেতে
প্রথমে পুরানো মডেলে প্রশিক্ষিত।

308
00:21:07,383 --> 00:21:08,800
আমরা কি ইতিমধ্যে হাইওয়েতে আছি?

309
00:21:08,883 --> 00:21:11,132
না... কিন্তু চিন্তা করবেন না,
আমি অবশেষে হাতুড়ি নিচে রাখতে পারি!

310
00:21:11,133 --> 00:21:12,967
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি জরুরী রুমে কাজ করেন!

311
00:21:15,300 --> 00:21:16,550
এটা একটা বিপর্যয়।

312
00:21:25,092 --> 00:21:26,508
প্রধান ! আমরা একটি কামড় পেয়েছিলাম!

313
00:21:26,967 --> 00:21:28,592
ছিঃ, এটা একটা বড়!

314
00:21:32,300 --> 00:21:33,425
306?

315
00:21:33,467 --> 00:21:37,592
আমি মনে করি এটি বরং একটি 406 মডেল ছিল।
এবং একটি নিয়মিত কারখানা থেকে না!

316
00:21:37,633 --> 00:21:40,883
মানে 306 কিমি/ঘন্টা, তুমি বোকা!
বাইকারদের সতর্ক করুন!

317
00:21:41,633 --> 00:21:42,133
হ্যাঁ?

318
00:21:42,217 --> 00:21:45,382
306 কিমি/টি গতিতে একটি সাদা ট্যাক্সি, আমি আবার বলছি...

319
00:21:45,383 --> 00:21:48,383
- ...306 কিমি/ঘন্টা, 306!
- এটাই, 306...

320
00:21:48,467 --> 00:21:50,300
ঠিক আছে, আমরা তাকে পেয়ে যাব!

321
00:21:54,258 --> 00:21:55,883
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

322
00:22:02,133 --> 00:22:03,799
সেখানে! এটা সে!
সে অবতরণ করছে!

323
00:22:03,800 --> 00:22:05,050
আমি তাকে অভ্যর্থনা আগে সেখানে পেতে হবে!

324
00:22:05,133 --> 00:22:06,800
তাহলে কৌশল বদলানো যাক!

325
00:22:10,800 --> 00:22:12,550
কোথায় যাচ্ছেন?
এই রাস্তা না!

326
00:22:12,592 --> 00:22:14,217
চিন্তা করবেন না, এটি একটি শর্ট কাট!

327
00:22:23,425 --> 00:22:24,467
ধর!

328
00:22:44,383 --> 00:22:47,050
আমি রানওয়ে 1 এ একটি UFO আছে!

329
00:22:47,383 --> 00:22:49,633
"বিমান থেকে ফলন।"

330
00:22:51,133 --> 00:22:55,882
আমরা সবেমাত্র ম্যারিগন্যালে নেমেছি।
বাইরের তাপমাত্রা: 35 ডিগ্রি।

331
00:22:55,883 --> 00:23:00,050
আমরা আশা করি আপনি আপনার ফ্লাইট উপভোগ করেছেন
এবং আমাদের সাথে উড়ে যাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

332
00:23:21,800 --> 00:23:24,633
মাফ করবেন, প্রধান, একটা ট্যাক্সি আসছে।

333
00:23:24,717 --> 00:23:29,217
কি? একটা কথা শুনতে পাচ্ছি না
যে সব কোলাহল সঙ্গে!

334
00:23:29,467 --> 00:23:32,383
আমি আবার বলছি: ট্যাক্সি ইনবাউন্ড।

335
00:23:32,467 --> 00:23:35,467
কিন্তু আমি কখনই ট্যাক্সি অর্ডার করিনি।
আপনি কি, এমিলিয়েন?

336
00:23:35,550 --> 00:23:36,967
না, কিন্তু আমি এই এক জানি!

337
00:23:48,050 --> 00:23:49,633
14 মিনিট 30!

338
00:23:51,633 --> 00:23:52,967
এটা দারুণ।

339
00:23:59,550 --> 00:24:01,300
বার্টিনিউ, ট্যাক্সি কেন?

340
00:24:01,383 --> 00:24:04,217
আমরা একটি গাড়ি হারিয়েছি, স্যার।
এই যুবক আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

341
00:24:15,633 --> 00:24:17,717
কন-নিচন-আহ!

342
00:24:19,633 --> 00:24:20,883
নমস্কার!

343
00:24:20,967 --> 00:24:21,717
তিনি কি বললেন?

344
00:24:22,133 --> 00:24:23,133
আপনার মত একই, প্রধান!

345
00:24:23,217 --> 00:24:24,467
ওহ জিজ...!

346
00:24:39,217 --> 00:24:43,550
ভুল.. আমি, গিবার্ট. আমি তোমাকে রক্ষা করি
তোমার ছুটির সময়... ভুল, থাক।

347
00:24:43,633 --> 00:24:47,217
এটা আমাদেরই মন্ত্রী।
হ্যালো বলো... সে সে...

348
00:24:47,300 --> 00:24:51,133
মাননীয় মন্ত্রী!
আপনার সাথে দেখা করে কী আনন্দিত...

349
00:24:55,050 --> 00:24:57,882
আমি এখানে আপনাকে স্বাগত জানাতে সম্মানিত.

350
00:24:57,883 --> 00:25:02,217
আমি আপনার নিরাপত্তা দলের একজন সদস্য।

351
00:25:02,300 --> 00:25:05,050
আমরা আপনাকে একটি সুন্দর থাকার কামনা করি.

352
00:25:05,133 --> 00:25:06,717
আপনি খুব ভালো জাপানি কথা বলেন!

353
00:25:06,800 --> 00:25:11,300
একটু.
যদি আমি কোন উপায়ে সাহায্য করতে পারি, শুধু জিজ্ঞাসা করুন।

354
00:25:11,383 --> 00:25:13,383
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

355
00:25:18,217 --> 00:25:21,300
শুধুমাত্র স্বর্ণকেশী মেয়ে জাপানি কথা বলে।

356
00:25:23,883 --> 00:25:26,133
আমি কপি করি। বেসে ফিরে যান।

357
00:25:40,633 --> 00:25:44,050
আমাদের আপনাকে একটি ককটেল অফার করার অনুমতি দিন!
এই ভাবে, দয়া করে.

358
00:25:45,300 --> 00:25:48,633
পেট্রা, তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল তুমি কথা বলো
জাপানিজ ! এখন নিজেকে বোকা মনে হচ্ছে!

359
00:25:48,717 --> 00:25:51,133
কিন্তু আমার ফাইলে লেখা আছে!
আমার পরিমাপের ঠিক নীচে...

360
00:25:51,633 --> 00:25:53,633
মনে হয় আমি এতদূর পড়িনি, তাহলে...

361
00:25:54,967 --> 00:25:57,467
দয়া করে আমার একটি উপকার করুন, পুত্র.

362
00:25:57,550 --> 00:25:58,800
ওখানে ওই ট্যাক্সি দেখ?

363
00:25:58,883 --> 00:26:00,050
আমি নিশ্চিত!

364
00:26:09,800 --> 00:26:14,050
ওহ, আমি তোমাকে রাইড দিতে চাই, সোনা,
কিন্তু আমি ব্যস্ত। হয়তো পরের বার?

365
00:26:18,717 --> 00:26:20,216
সবসময় সঠিক জায়গায়, তাই না?

366
00:26:20,217 --> 00:26:22,133
ওহ থামাও। লোকটি কে ছিল জানেন?

367
00:26:22,217 --> 00:26:24,882
নিশ্চিত! জেনারেল বার্টিনিউ,
মেডের কমান্ডার মো. বেসিন...

368
00:26:24,883 --> 00:26:26,717
- ...এবং লিলির বাবা!
- নো ছিট!

369
00:26:26,800 --> 00:26:29,883
- কসম! আমি দুপুরের খাবারের জন্য সেখানে ছিলাম।
- এটা অবিশ্বাস্য!

370
00:26:30,050 --> 00:26:32,133
শুধু আমার ভাগ্য... আপনি জানেন
যে আমি সেনাবাহিনীকে সহ্য করতে পারি না!

371
00:26:32,217 --> 00:26:34,049
আচ্ছা আপনি দাঁড়াতে পারেননি
পুলিশ হয়, কিন্তু এখন...

372
00:26:34,050 --> 00:26:37,217
...আমি এখনও তাদের সহ্য করতে পারি না!
আমি তোমাকে সহ্য করতে পারি, এইটুকুই!

373
00:26:37,300 --> 00:26:39,633
যাইহোক, আপনি কি জানেন না
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন সে তোমাকে পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে...

374
00:26:39,717 --> 00:26:43,217
এমনকি তিনি আমাকে পেতে যেতে বলেন
আপনি ককটেল জন্য!

375
00:26:43,300 --> 00:26:47,133
একটি ককটেল... অর্ধেক পুলিশ, অর্ধেক সৈন্য?
এটি একটি ককটেল নয়, এটি একটি দুঃস্বপ্ন!

376
00:26:47,550 --> 00:26:51,800
অনুমান করুন আপনি অর্ধেক মেকানিক্স পছন্দ করবেন,
অর্ধেক গ্যাস স্টেশন পরিচারক? ওহ, চল।

377
00:26:51,967 --> 00:26:54,217
আপনি জানেন, ছোট আলাপ
সর্বত্র একই:

378
00:26:54,300 --> 00:26:56,717
গাড়ি, খেলাধুলা আর ছানা!
আপনি ভাল ফিট হবে.

379
00:26:56,800 --> 00:26:58,633
আমি সেখানে থাকতে লজ্জা বোধ করব ছাড়া!

380
00:26:59,050 --> 00:27:02,883
শোন... বার্টিনিউ যদি লিলির বাবা হয়...

381
00:27:02,967 --> 00:27:06,133
... সে হিসাবে শেষ হতে পারে
ড্যানিয়েলের শ্বশুর, তাই না?

382
00:27:06,300 --> 00:27:10,050
ড্যানিয়েলের শ্বশুর কি করবে
আপনি যদি না বলেন মনে হয়?

383
00:27:11,633 --> 00:27:13,050
এক পানীয়, আর নয়।

384
00:27:24,133 --> 00:27:26,300
- "মার্টিনি"?
- হ্যাঁ, মার্টিন, আমার বোনের মতো!

385
00:27:26,383 --> 00:27:30,050
ঠিক আছে, রাস্তার জন্য একটি শেষ...
আপনি কোন খারাপ পেতে পারেন না, যাইহোক!

386
00:27:30,133 --> 00:27:31,300
ধন্যবাদ!

387
00:27:31,383 --> 00:27:36,132
অবশ্যই, "গেটউ" ভাল, এটি স্থানীয়ভাবে
তৈরি থানার পাশেই।

388
00:27:36,133 --> 00:27:36,967
গিবার্ট...

389
00:27:37,883 --> 00:27:41,133
মাফ করবেন। খালি করে দাও,
আমি আপনাকে অন্য একটি আনব!

390
00:27:41,300 --> 00:27:45,467
শোন গিবার্ট, ওকে খুব বেশি স্টিউ করাও না,
তিনি এখনও চুক্তি স্বাক্ষর করতে হবে!

391
00:27:45,550 --> 00:27:50,299
চিন্তা করবেন না, আমি জানি আমি কি করছি।
আমি শুধু তাকে একটু নরম করছি...

392
00:27:50,300 --> 00:27:51,717
...সে এখন প্রায় শেষ!

393
00:27:51,800 --> 00:27:53,632
কিন্তু আপনার পরিকল্পনা কি "সমাপ্ত"?

394
00:27:53,633 --> 00:27:58,632
স্যার, এটা শুনে মৃত্যু মহড়া!

395
00:27:58,633 --> 00:28:01,717
এটা ফাইন-টিউনড... দ্বিতীয় থেকে.

396
00:28:06,550 --> 00:28:09,800
আমার মেয়ে আমাকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে,
কিন্তু আমি যা কল্পনা করেছিলাম তুমি তা নও...

397
00:28:09,883 --> 00:28:15,467
কোন অপরাধ মানে, কিন্তু একটি উজ্জ্বল জন্য
মেডিকেলের ২য় বর্ষের ছাত্র...

398
00:28:15,550 --> 00:28:18,800
...আমি আশা করেছিলাম তুমি আরও একটু হবে...

399
00:28:18,883 --> 00:28:19,633
পিম্পলি?

400
00:28:19,717 --> 00:28:23,383
"পিম্পলি", হ্যাঁ... এবং ধীর গতির ড্রাইভার!

401
00:28:23,467 --> 00:28:27,133
হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই
আমি জানি "দ্রুততম" ডাক্তার!

402
00:28:27,383 --> 00:28:32,382
যাইহোক, আমি সত্যিই খুব কৃতজ্ঞ.
আমি তোমার কাছে ঋণী... সামরিক ঋণ!

403
00:28:32,383 --> 00:28:36,300
ব্যতীত আমার কাছে যা কিছু চাও
আমার মেয়ের হাত, অবশ্যই!

404
00:28:36,717 --> 00:28:40,716
অবশ্যই না...!
কিন্তু অন্য কিছু ভাবতে পারছি না।

405
00:28:40,717 --> 00:28:43,800
আমার অফারটি 1 বছরের জন্য বৈধ,
অংশ এবং শ্রম!

406
00:28:45,633 --> 00:28:46,967
মাফ করবেন...

407
00:28:47,383 --> 00:28:48,383
এগিয়ে যান।

408
00:28:48,717 --> 00:28:51,550
এমিলিয়েন, অপারেশন নিনজা শুরু কর।

409
00:28:51,717 --> 00:28:53,633
অবস্থানে নাও। পেট্রা,
তার উপর নজর রাখুন!

410
00:28:54,633 --> 00:28:55,716
কেন সে এমন বলল?

411
00:28:55,717 --> 00:28:57,799
আমি জানতাম না তুমি ছিল
পুলিশের সাথে অনেক বন্ধু?

412
00:28:57,800 --> 00:29:00,050
বন্ধুরা, বন্ধুরা... হ্যাঁ এক, হয়তো।

413
00:29:00,133 --> 00:29:03,800
ভালো! এটা খুবই বিরল।
বেশিরভাগ শিশুই আজ পুলিশ বিরোধী,

414
00:29:03,883 --> 00:29:08,550
সেনাবাহিনী বিরোধী, সবকিছু বিরোধী!
তারা বাবাকে হত্যা করতে চায়।

415
00:29:08,633 --> 00:29:11,467
স্যার, আমি দুঃখিত কিন্তু
আমার রোগীরা অপেক্ষা করছে।

416
00:29:11,550 --> 00:29:16,550
অপেক্ষা করুন! আর মাত্র ৫ মিনিট।
আপনি এই খুব আকর্ষণীয় পাবেন.

417
00:29:37,383 --> 00:29:39,466
তারা কি জাপসের কাছে গাড়ি বিক্রির চেষ্টা করবে?

418
00:29:39,467 --> 00:29:41,217
"অসম্ভব" একটি ফরাসি শব্দ নয়!

419
00:29:41,300 --> 00:29:43,383
প্রিয় বন্ধুরা, আমি তোমাকে দিচ্ছি... "কোবরা"!

420
00:29:43,467 --> 00:29:47,967
বিশেষভাবে রক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
বিশিষ্ট ব্যক্তিদের পরিদর্শন।

421
00:29:48,050 --> 00:29:50,049
টাইটানিয়াম বডিওয়ার্ক।

422
00:29:50,050 --> 00:29:54,132
একাধিক পার্শ্ব প্যানেল,
যে কোন বুলেট প্রতিরোধ করতে পারে!

423
00:29:54,133 --> 00:29:56,717
মিসাইল ডিটেক্টর, সামনে ও পিছনে!

424
00:29:56,800 --> 00:29:59,216
এবং আবরণ: স্টিলথ!

425
00:29:59,217 --> 00:30:03,383
চারটি শক্ত টায়ার! এটা স্থায়ীভাবে লিঙ্ক করা হয়েছে
অ্যাটলাস স্যাটেলাইটে...

426
00:30:03,467 --> 00:30:07,383
এবং যদি প্রয়োজন হয়, পাইলট করা যেতে পারে...
আমাদের সদর দপ্তর থেকে!

427
00:30:08,967 --> 00:30:10,467
এখন ইঞ্জিনের জন্য...

428
00:30:12,133 --> 00:30:13,383
নিনজা !

429
00:30:17,300 --> 00:30:19,217
- চমৎকার শব্দ! এটি একটি V12 এর জন্য গান করে।
- V12 ইঞ্জিন, টুইন টার্বো। ভয়েস-সক্রিয়!

430
00:30:23,467 --> 00:30:26,383
সর্বোচ্চ গতি: 320 কিমি/ঘন্টা!

431
00:30:26,467 --> 00:30:30,550
পরিসীমা: 900 কিমি।
প্যারিস-মার্সেই।

432
00:30:30,633 --> 00:30:34,549
সামনে 2টি এয়ারব্যাগ, 2টি পিছনে,
পাশে ৪টি...

433
00:30:34,550 --> 00:30:37,967
সর্বোচ্চ সুরক্ষার জন্য মোট 8টি।

434
00:30:39,383 --> 00:30:43,217
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
এই গাড়িটি ফ্রান্সের মতো:

435
00:30:43,883 --> 00:30:45,467
এটা অবিনাশী!

436
00:30:48,633 --> 00:30:52,799
ভুল, যে শুধু 'কারণ আমরা সেট
এয়ারব্যাগগুলি "অতি সংবেদনশীল"...

437
00:30:52,800 --> 00:30:56,133
কিন্তু যখন এটি "স্বাভাবিক" সেট করা হয়,
ভাল, এটা স্বাভাবিক!

438
00:30:58,383 --> 00:30:59,883
বেলুন দেখেছেন?

439
00:31:00,217 --> 00:31:02,383
মনে রাখবেন এটি খুব দরকারী হবে
চোর থামাতে!

440
00:31:03,217 --> 00:31:06,717
তাকে বের করে দাও! তার মাথা ধরে।

441
00:31:07,467 --> 00:31:10,050
তাকে বলুন চিন্তা করবেন না,
এটা শুধু ফাইন-টিউনিংয়ের ব্যাপার!

442
00:31:12,967 --> 00:31:15,383
সে চিন্তিত নয়, তার দরকার
টয়লেটে যেতে!

443
00:31:15,467 --> 00:31:18,050
- বার্ট্রান্ড, তার সাথে যান।
- হ্যাঁ, স্যার।

444
00:31:20,133 --> 00:31:23,217
আমরা ভালো আছি, স্যার। একবার আমরা deflate
এয়ারব্যাগ, এটি নতুন হিসাবে ভাল হবে.

445
00:31:26,050 --> 00:31:29,217
আপনি কি তাকেও পুনরুজ্জীবিত করতে পারেন?
এখন আপনার "কোবরা" কে চালাবে?

446
00:31:29,883 --> 00:31:34,217
স্যার, আমার একজন তরুণ বেসামরিক ড্রাইভার আছে।
তিনি খুব ভাল, দ্রুত এবং সুনির্দিষ্ট।

447
00:31:34,300 --> 00:31:35,717
আমি তার জন্য জামিন দেব.

448
00:31:36,217 --> 00:31:37,217
আরে না...

449
00:31:38,633 --> 00:31:39,467
ব্যাঙ্কো !

450
00:31:41,633 --> 00:31:49,050
আপনার শহরে ভ্রমনের আগে আমি দেখাব
আপনি আমাদের সর্বশেষ কম্পিউটিং উদ্ভাবন.

451
00:31:54,300 --> 00:31:55,717
এটা দাও!

452
00:31:58,383 --> 00:31:59,633
এখানে, এটা পরেন.

453
00:31:59,967 --> 00:32:01,132
কিন্তু এটা আমার শৈলী ক্র্যাম্প করব!

454
00:32:01,133 --> 00:32:02,967
চিন্তা করবেন না, এই শিশুর
চালানো এত সহজ...

455
00:32:03,050 --> 00:32:06,467
এমনকি একটি cretin পরা mitts এটা করতে পারে!
ওকে নিয়ে যাও, ছেলেরা!

456
00:32:06,550 --> 00:32:07,967
না না, ঠিক আছে।

457
00:32:12,217 --> 00:32:13,383
দেখবেন? আমি তোমাকে বলেছিলাম!

458
00:32:13,467 --> 00:32:15,300
কিছু মনে করবেন না, এটা পিছনে আছে,
কেউ এটা দেখতে পাবে না।

459
00:32:15,301 --> 00:32:17,133
এখন যাও! নিনজা !

460
00:32:19,633 --> 00:32:21,550
দুর্দান্ত, কিন্তু আপনি কীভাবে এটি বন্ধ করবেন?

461
00:32:21,967 --> 00:32:23,633
আপনাকে শুধু বলতে হবে "নিপ!"

462
00:32:25,133 --> 00:32:26,550
নিনজা !

463
00:32:26,800 --> 00:32:32,967
এটা পাই হিসাবে সহজ. আমরা একটি প্রস্তুত
বিক্ষোভ... বুঝবেন? সঙ্গে ভুয়া হামলা!

464
00:32:33,050 --> 00:32:34,216
ভূতের ট্রেনের মতো?

465
00:32:34,217 --> 00:32:37,383
ঠিক যে মত.
আমরা নিপ মুগ্ধ করা আবশ্যক!

466
00:32:38,383 --> 00:32:40,050
নিনজা !

467
00:32:40,217 --> 00:32:44,049
সর্বোপরি, চিন্তা করবেন না।
শুধু জিনিস ঘটতে অনুমতি দিন.

468
00:32:44,050 --> 00:32:45,050
যদি নিপ...

469
00:32:45,717 --> 00:32:46,967
নিনজা !

470
00:32:47,133 --> 00:32:49,632
আমি যখন কথা বলছি আপনি কি খেলা বন্ধ করতে পারেন?

471
00:32:49,633 --> 00:32:51,716
আপনি যদি "নিপ" বলতে থাকেন তবে এটি আমার দোষ নয়!

472
00:32:51,717 --> 00:32:53,467
নিনজা !

473
00:32:53,633 --> 00:32:55,300
- দারুণ!
- হ্যাঁ, খারাপ না।

474
00:32:56,717 --> 00:33:00,717
স্যার, আপনি দয়া করে, আমরা এখন করব
আপনাকে আপনার হোটেলে নিয়ে যাবে।

475
00:33:01,633 --> 00:33:03,217
সর্বত্র!

476
00:33:07,300 --> 00:33:08,217
নমস্কার!

477
00:33:08,633 --> 00:33:10,383
আমরা আবার শিট ক্রিকে উঠেছি...

478
00:33:21,550 --> 00:33:22,800
ফরোয়ার্ড !

479
00:33:54,967 --> 00:33:56,300
তারা এখানে আছে.

480
00:33:56,383 --> 00:33:58,383
এই রাস্তায়।
সবকিছু পরিকল্পনা মত হয়.

481
00:33:58,467 --> 00:34:01,717
খুব ভাল, কাতানো.
আমাকে তাদের শুনতে দিন.

482
00:34:07,550 --> 00:34:09,550
স্প্রিং রোল, অনুগ্রহ করে অনুলিপি করুন।

483
00:34:10,467 --> 00:34:11,717
স্প্রিং রোল, আসুন!

484
00:34:12,050 --> 00:34:13,050
আরে, স্প্রিং রোল, আসুন!

485
00:34:13,300 --> 00:34:15,383
হেপ এমিলিয়েন, ভিতরে আসুন!

486
00:34:16,383 --> 00:34:17,550
স্প্রিং রোল, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

487
00:34:17,633 --> 00:34:19,050
জোরে 'এন' পরিষ্কার।

488
00:34:19,133 --> 00:34:23,800
আমরা এইমাত্র রওনা দিলাম, প্রথম ফাঁদে যাওয়ার পথে।
আমাদের কমপক্ষে 20 মিনিট সময় লাগবে।

489
00:34:23,883 --> 00:34:27,383
ঠিক আছে। বন্ধুরা, আমরা 20 মিনিট পেয়েছি।
উষ্ণ হও!

490
00:34:30,467 --> 00:34:33,800
আমাদের কি হবে?
আমরা 20 মিনিটের জন্য কি করতে পারি?

491
00:34:34,550 --> 00:34:36,383
আমি জানি না, আপনার কি কোন ধারণা আছে?

492
00:34:37,050 --> 00:34:40,717
হ্যাঁ, কিন্তু 20 সেন্টিমিটার...
ভুল, মিনিট খুব ছোট!

493
00:34:40,883 --> 00:34:45,467
ওহ হ্যাঁ? সুতরাং, আমাদের একটি ধারণা দরকার,
আমরা এখন শুরু করতে পারি...

494
00:34:45,550 --> 00:34:46,967
এবং পরে শেষ করুন...

495
00:34:47,050 --> 00:34:50,050
হ্যাঁ, আমার ধারণার সাথে এটি ঠিক কাজ করবে!

496
00:34:50,133 --> 00:34:53,383
কিন্তু... আমারও... একটা ধারণা আছে,

497
00:34:53,550 --> 00:34:57,050
আমি নিশ্চিত... আপনি সত্যিই এটা পছন্দ করবেন.

498
00:34:57,133 --> 00:34:59,633
ওহ হ্যাঁ? হয়তো এটা একই এক?

499
00:34:59,717 --> 00:35:01,550
এটা বিস্ময়কর হবে!

500
00:35:02,050 --> 00:35:06,383
এটা... এটা আদর্শ হবে!
যাও, তুমি আগে বলো...

501
00:35:09,050 --> 00:35:14,717
এই কয়েকটির সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করুন
শান্ত মুহূর্ত... থেকে...

502
00:35:15,800 --> 00:35:17,133
...জাপানি শিখুন!

503
00:35:17,550 --> 00:35:19,257
আহ্... অনুমান করুন এটি একই ধারণা ছিল না...!

504
00:35:19,258 --> 00:35:20,300
'ভয় না!

505
00:35:24,050 --> 00:35:26,550
তিনি মার্সেই অনেক দেখতে পাবেন না.

506
00:35:27,342 --> 00:35:30,050
দুঃখিত, তিনি জেটল্যাগে ভুগছেন।

507
00:35:31,383 --> 00:35:34,466
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি... কেন আপনার বস
এখানে মার্সেই আছে?

508
00:35:34,467 --> 00:35:39,133
খুব বড় চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে
এবং অ্যান্টি-গ্যাং পদ্ধতি দেখুন।

509
00:35:39,217 --> 00:35:40,799
সে নিশ্চয়ই দেখবে!

510
00:35:40,800 --> 00:35:42,424
আপনি পদ্ধতি জানেন?

511
00:35:42,425 --> 00:35:44,008
আমি নিশ্চিত!

512
00:35:44,467 --> 00:35:45,967
প্রথমত, সন্দেহভাজন।

513
00:35:46,050 --> 00:35:50,507
তিনি সম্ভবত দোষী কারণ তিনি একজন সন্দেহভাজন।
বিদেশি হলে তাকে দ্বিগুণ সন্দেহ করা হবে!

514
00:35:50,508 --> 00:35:55,550
তারপর দোষী আছে.
একজন বিদেশী, ট্যানড সন্দেহভাজন... সে মারা গেছে।

515
00:35:55,717 --> 00:36:00,050
যদি সে tanned হয়, তার মানে সে হয়েছে
রোদ-স্নান এবং সারাদিন কিছুই করে না।

516
00:36:00,133 --> 00:36:04,633
আর কাজ না করলে সে সন্দেহভাজন!
তাই, সে দোষী। যে যুক্তিতে কোন ত্রুটি নেই!

517
00:36:04,717 --> 00:36:06,133
সেই ছেলে, সে কি ভালো?

518
00:36:06,383 --> 00:36:10,300
খুব ভালো। তিনি একজন ডাক্তার
এবং আমার মেয়ের বন্ধু।

519
00:36:10,550 --> 00:36:14,133
তারা আমাকে বলবে না কিন্তু আমি মনে করি
তারা একটু ফ্লার্ট করছে।

520
00:36:14,217 --> 00:36:15,883
তাদের বয়সে এটা স্বাভাবিক।

521
00:36:15,967 --> 00:36:16,550
বেশ।

522
00:36:16,717 --> 00:36:21,632
এরপরে, দোষী দলকে স্বীকারোক্তি দিতে
এক প্রশ্ন ব্যবহার করে!

523
00:36:21,633 --> 00:36:24,883
এটাও সহজ।
আপনি একটি ট্রিলজি প্রয়োগ করেন... যেমন "স্টার ওয়ার্স"!

524
00:36:25,050 --> 00:36:29,300
পর্ব 1: তাদের বীট!
ভাল, স্বাস্থ্যকর ব্যায়াম!

525
00:36:29,550 --> 00:36:34,258
পর্ব 2: তাদের ট্যাক্স!
বড়দিনের জন্য কিছু নগদ বাড়াতে!

526
00:36:34,467 --> 00:36:37,633
পর্ব 3: মাতাল হন!
এই উদযাপন!

527
00:36:37,717 --> 00:36:41,967
কিছু বাচ্চা এখনও আছে দেখে আমি খুশি
আমাদের মূল্যবোধ এবং ঐতিহ্যকে সম্মান করা।

528
00:36:42,967 --> 00:36:44,467
সে একজন ভালো জামাই হবে।

529
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
আপনি তাই মনে করেন?

530
00:36:45,883 --> 00:36:47,549
ফ্রান্সে অনেক গ্যাং?

531
00:36:47,550 --> 00:36:51,717
হ্যাঁ! সবচেয়ে বিপজ্জনক একটি হল "শুকর"।
তাদের 100'000 সদস্য আছে!

532
00:36:51,800 --> 00:36:55,467
এগুলি সনাক্ত করা সহজ:
একটি বাঁশি, নীল পরা এবং একটি বিয়ার ধরে!

533
00:36:58,467 --> 00:37:00,467
ঠিক আছে, এখন বাম দিকে ঘুরুন, বন্দরের দিকে।

534
00:37:00,550 --> 00:37:01,717
আমার আনন্দ, প্রধান.

535
00:37:02,217 --> 00:37:03,800
তিনি খুব ভদ্র শোনাচ্ছে.

536
00:37:03,967 --> 00:37:06,133
ইতিবাচক। বিনয়ী, খুব.

537
00:37:06,217 --> 00:37:11,300
ওহ হ্যাঁ... তোমার মুখের প্রতি ভদ্র...
আর তোমাকে পিছন থেকে খালাস!

538
00:37:11,383 --> 00:37:15,550
সউকের মত।
তারা আপনার নগদ চুরি হিসাবে একটি বড় হাসি!

539
00:37:16,300 --> 00:37:18,633
কিন্তু চিন্তা করবেন না, আমি তার উপর আমার নজর আছে.

540
00:37:24,633 --> 00:37:26,217
আমি কি আপনাকে প্রশ্ন করতে পারি?

541
00:37:26,342 --> 00:37:30,050
আমি শুধু পুলিশে শুরু করছি,
কিন্তু হেই, আমাকে চেষ্টা করুন।

542
00:37:30,133 --> 00:37:34,217
শব্দের অর্থ কি
অধিনায়ক প্রায়ই ব্যবহার করে: "নিপ"?

543
00:37:36,050 --> 00:37:38,967
কেন তিনি থামলেন? তোমাকে বলেছিলাম, তাদের দেখতে হবে!

544
00:37:39,050 --> 00:37:40,467
কি হচ্ছে?

545
00:37:40,675 --> 00:37:44,842
শুধু একটি যুগপৎ অনুবাদ সমস্যা!
নিনজা !

546
00:37:48,717 --> 00:37:52,800
বাজে কথা কাটা, ঠিক আছে? আমরা পাচ্ছি
মিটিং পয়েন্টে... আচ্ছা, এখন।

547
00:38:14,008 --> 00:38:15,467
চিন্তা করবেন না, এটাই স্বাভাবিক!

548
00:38:15,550 --> 00:38:16,967
টোটাল রেড অ্যালার্ট!

549
00:38:36,300 --> 00:38:40,050
ওহ ধুর...! একটা মিসাইল আছে
সোজা আমার দিকে তাকিয়ে আছে, এটা কি স্বাভাবিক?

550
00:38:40,133 --> 00:38:41,967
মিসাইল? কি ক্ষেপণাস্ত্র?

551
00:38:43,800 --> 00:38:44,467
হপ!

552
00:38:46,717 --> 00:38:53,217
অ্যাটলাস রিয়েল-টাইম মিসাইল ডাইভারটার।
এটা অনন্য! লাইমিরা বল পাবে না!

553
00:38:53,342 --> 00:38:56,467
চিত্তাকর্ষক, কিন্তু কোথায়
মিসাইল এখন উড়ছে?

554
00:38:56,717 --> 00:39:00,217
চিন্তা করবেন না। সমুদ্রের বাইরে কোথাও।

555
00:39:03,133 --> 00:39:04,383
ছিঃ, আমার নৌকা!

556
00:39:25,092 --> 00:39:27,050
এবং এখন, আমাদের অনুষ্ঠানের ক্লাইম্যাক্স।

557
00:39:33,633 --> 00:39:34,883
চিত্তাকর্ষক !

558
00:39:37,342 --> 00:39:39,633
খুব ভাল কাজ, Gibert.

559
00:39:39,675 --> 00:39:46,133
ধন্যবাদ স্যার, আমি শেষ পর্যন্ত চেষ্টা করতে পেরেছি
শেষ পর্যন্ত আমার সব খেলনা। যে খুব সুন্দর!

560
00:39:58,550 --> 00:40:00,008
রোডহগ !

561
00:40:00,050 --> 00:40:02,342
ঠিক আছে ছেলে, উপকূল পরিষ্কার।

562
00:40:02,592 --> 00:40:03,633
নিনজা !

563
00:40:07,967 --> 00:40:09,467
খুব চিত্তাকর্ষক.

564
00:40:09,550 --> 00:40:10,967
আপনি জানেন, আপনি এটি অভ্যস্ত.

565
00:40:11,050 --> 00:40:12,632
মার্সেইতে মাত্র একটি গড় দিন!

566
00:40:12,633 --> 00:40:13,633
আমি দেখছি।

567
00:40:26,633 --> 00:40:30,717
আপনার মুখের উন্নতি হচ্ছে,
কিন্তু আপনার উচ্চারণ নয়!

568
00:40:30,800 --> 00:40:31,508
ওহ...?

569
00:40:31,967 --> 00:40:33,967
স্প্রিং রোল, স্প্রিং রোল, আপনি কি কপি করেন?

570
00:40:34,383 --> 00:40:38,008
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমরা কি এখনো সেখানে...
মানে, তুমি কত দূরে?

571
00:40:38,050 --> 00:40:42,967
আমরা প্রথম আক্রমণ সম্পন্ন করেছি।
5 মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকবেন, আপনি কি প্রস্তুত?

572
00:40:43,217 --> 00:40:45,050
ভুল... হ্যাঁ, হ্যাঁ.

573
00:40:45,133 --> 00:40:49,633
পেট্রা এবং আমি কিছু জিনিস পরীক্ষা করে দেখছিলাম,
সবকিছু এখন সেট করা হয়েছে।

574
00:40:49,717 --> 00:40:54,050
এমিলিয়েন, জিবার্ট এখানে।
এমিলিয়েন, আমি আপনার উপর নির্ভর করছি!

575
00:40:54,175 --> 00:40:56,758
ওহ হ্যাঁ, আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন, পেট্রা...
ভুল মানে...!

576
00:40:56,883 --> 00:40:58,842
আপনি পেট্রার উপর নির্ভর করতে পারেন, প্রধান!

577
00:40:59,092 --> 00:41:00,300
পেট্রা গণনা!

578
00:41:00,383 --> 00:41:01,717
পেট্রা, প্রধান!

579
00:41:03,008 --> 00:41:06,550
যাও! পান মন্ত্রী!

580
00:41:31,675 --> 00:41:34,008
কি চোদন...?
ধুর, আমি তোমাকে গরম করতে বলেছিলাম!

581
00:41:34,050 --> 00:41:35,300
হ্যাঁ, আমরা গরম...

582
00:41:35,383 --> 00:41:39,300
- গিবার্ট তোমাকে মেরে ফেলবে! এখন গরম আপ যান!
- আমি তোমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ছেড়ে দেব!

583
00:41:47,467 --> 00:41:50,050
আমি তোমার সাথে যাব পেট্রা...
আপনি কখনই জানেন না...

584
00:42:04,883 --> 00:42:06,800
আরে, তুমি পড়তে পারো না?

585
00:42:07,342 --> 00:42:11,383
এটা বলে "সবুজ আলো"!
এগিয়ে যান, আপনি ফ্যাগ!

586
00:42:12,383 --> 00:42:13,342
ওহ শিট!

587
00:42:30,050 --> 00:42:33,050
এখন বাম দিকে ঘুরুন। আমি আবার, বাম.

588
00:42:33,217 --> 00:42:35,050
হ্যাঁ, প্রধান। আমি আবারও বলছি, প্রধান!

589
00:42:39,633 --> 00:42:41,300
মন্ত্রী বলেন, আপনি ভালো গাড়ি চালান।

590
00:42:41,383 --> 00:42:43,007
কিন্তু আমিও নড়ছি না!

591
00:42:43,008 --> 00:42:48,217
ইঞ্জিন শুনতে না পাওয়াটা আমাকে ভয় পায়!
একটি ইঞ্জিন আমার সাথে কথা বলতে হবে!

592
00:42:54,633 --> 00:42:57,592
আপনি এখন ইয়ারপ্লাগ লাগাচ্ছেন?
আমি কি খুব বেশি কথা বলি?

593
00:42:58,300 --> 00:43:01,882
নেইন! এটি একটি ক্ষুদ্র কানের ট্রান্সমিটার।

594
00:43:01,883 --> 00:43:04,383
এটা একেবারে নতুন! আমি চ্যানেল 1 এ আছি।

595
00:43:04,717 --> 00:43:06,717
কিন্তু আমরা কিভাবে কথা বলব?

596
00:43:06,800 --> 00:43:10,092
এমিলিয়েন...
আমি জানি আপনি ফ্রেঞ্চ এতে অভ্যস্ত নন...

597
00:43:10,217 --> 00:43:13,800
কিন্তু একটি আদেশ মানতে হবে,
আলোচনা হয়নি!

598
00:43:14,008 --> 00:43:18,425
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যদি একটি
সমস্যা, আমি কি করব...?

599
00:43:21,883 --> 00:43:23,800
আপনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন কিনা তা আমি কীভাবে জানব?

600
00:43:25,383 --> 00:43:29,633
আআহ... 1 ব্যাং মানে হ্যাঁ, 2 মানে না!

601
00:43:33,550 --> 00:43:35,467
আমরা যদি চ্যাট করতে থাকি তাহলে কিছু মনে করবেন না?

602
00:43:37,633 --> 00:43:39,258
এটা ভালো, কারণ...

603
00:43:40,467 --> 00:43:43,800
বন্ধ দরজা
আপনার সাথে কথা বলা সহজ করে তোলে।

604
00:43:47,092 --> 00:43:50,467
বলার সাহস পাই না
আপনার মুখের সবকিছু।

605
00:43:53,592 --> 00:43:57,133
তোমার চোখ আমাকে কষ্ট দেয়।
তারা তাই...

606
00:43:58,383 --> 00:43:59,467
...এত নীল!

607
00:44:01,925 --> 00:44:03,883
এখন স্প্রিং রোল আপ কি?

608
00:44:03,967 --> 00:44:04,800
কি হচ্ছে, গিবার্ট?

609
00:44:04,883 --> 00:44:06,383
চিন্তা করবেন না, এটা কোডে আছে...

610
00:44:07,800 --> 00:44:09,299
আমি শুধু অনুবাদ খুঁজে পাচ্ছি না!

611
00:44:09,300 --> 00:44:13,550
যখন তোমার চোখ আমার দিকে তাকায়... মানে, বাহ!
কেউ কখনো আমার দিকে এভাবে তাকায়নি...

612
00:44:13,633 --> 00:44:15,050
ঠিক আছে, হয়ত যখন আমি আমার পিছন ফিরতাম...

613
00:44:15,800 --> 00:44:17,133
যে পদ্ধতির অংশ?

614
00:44:17,217 --> 00:44:19,883
আপনি এটা বাজি! এটাই ড্যানিয়েলের পদ্ধতি!

615
00:44:21,717 --> 00:44:24,842
তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগছে...
তোমার কাছে আমার হৃদয় খোলার জন্য।

616
00:44:26,133 --> 00:44:27,550
আপনি খুব বেশি কিছু মনে করবেন না?

617
00:44:32,925 --> 00:44:34,217
পেট্রা?

618
00:44:36,217 --> 00:44:37,883
তাহলে কি আমার যেতে হবে?

619
00:44:37,967 --> 00:44:39,800
আমি এই কোড পেতে না!

620
00:44:39,925 --> 00:44:44,633
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে...
আমি এখন তোমার অনেক কাছাকাছি?

621
00:44:47,133 --> 00:44:48,383
আপনি "না" মানে কি?

622
00:44:53,883 --> 00:44:55,133
আহ, এটা ভালো!

623
00:44:57,467 --> 00:45:01,717
ঠিক আছে, পেট্রা, আমি কিছু বলব
আপনি হতবাক পেতে পারেন...

624
00:45:02,592 --> 00:45:03,799
এখানে যায়...

625
00:45:03,800 --> 00:45:05,633
আমি বাজি ধরতে পারি এটা বোকা হবে...!

626
00:45:05,717 --> 00:45:09,217
আচ্ছা... পেট্রা, যখন থেকে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি...

627
00:45:10,133 --> 00:45:10,925
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

628
00:45:13,133 --> 00:45:14,466
ভাল হয়েছে, এমিলিয়েন!

629
00:45:14,467 --> 00:45:15,717
দেখো, তোমাকে বললাম!

630
00:45:15,800 --> 00:45:16,717
সেখানে, আমি বললাম!

631
00:45:17,383 --> 00:45:22,967
এখন আমাকে আমার দুর্দশা থেকে মুক্তি দিন:
এটা কি পারস্পরিক? তাই...

632
00:45:25,217 --> 00:45:28,383
1 ব্যাং: হ্যাঁ, 2 মানে না।

633
00:45:31,383 --> 00:45:35,050
আরে এমিলিয়েন, নোংরা কথা বলার জন্য চ্যানেল পরিবর্তন করুন!
এখানে কিছু লোক কাজ করছে!

634
00:45:36,717 --> 00:45:38,217
ড্যানিয়েল? এখানে বাম দিকে ঘুরুন, ছেলে.

635
00:45:38,300 --> 00:45:39,217
হ্যাঁ, পপি!

636
00:45:49,883 --> 00:45:51,383
তিনি আমাদের একজন নন।

637
00:46:03,383 --> 00:46:05,300
এটা নিশ্চিত.
তিনি আমাদের একজন নন।

638
00:46:24,133 --> 00:46:27,883
আপনি এখানে থামছেন কেন?
যাও, যাও! নিনজা !

639
00:46:27,967 --> 00:46:30,883
হতাশাবাদী শোনার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু কিছু একটা মাছের গন্ধ পাচ্ছে।

640
00:46:30,967 --> 00:46:35,883
"মাছের গন্ধ"? আমি কিছু গন্ধ না!
কিছু গন্ধ পাচ্ছেন স্যার?

641
00:46:38,967 --> 00:46:44,217
এই ট্রাকগুলি কীভাবে পার্ক করা হয় তা কি অদ্ভুত নয়,
ঠিক একটি গাড়ী পাস করার জন্য জায়গা ছেড়ে!

642
00:46:45,883 --> 00:46:50,050
না, কোন ফাঁদ নেই। আমি মানচিত্র পরীক্ষা করে দেখলাম,
আমিই এটা তৈরি করেছি। এখানে কোন ফাঁদ নেই!

643
00:46:50,467 --> 00:46:51,716
তাই এটি সরান!

644
00:46:51,717 --> 00:46:52,967
তুমি যদি বলো...

645
00:46:56,883 --> 00:46:58,633
আমার জানা উচিত।

646
00:47:06,633 --> 00:47:08,800
ওহ প্রিয়, একটি ফাঁদ...!

647
00:47:10,300 --> 00:47:12,133
এখন সে কি করছে?

648
00:47:26,550 --> 00:47:28,050
আমরা কোন পৃষ্ঠায়?

649
00:47:41,383 --> 00:47:44,467
কিন্তু ওটা আমার লিস্টে নেই, যে...!

650
00:47:53,383 --> 00:47:54,717
হ্যাটস অফ টু এই এক!

651
00:47:57,133 --> 00:47:58,967
এবং আমি খুশি যে এটা আমার ট্যাক্সি নয়!

652
00:48:11,217 --> 00:48:14,050
পেট্রা ! পেট্রা !

653
00:48:14,133 --> 00:48:16,966
কি হয়েছে? নিপ কোথায়?

654
00:48:16,967 --> 00:48:20,800
আচ্ছা কিছু নিনজা!... এসেছে
আর মন্ত্রী গেলেন...

655
00:48:20,967 --> 00:48:23,632
কি? সে উড়ে গেল না?

656
00:48:23,633 --> 00:48:28,217
হ্যাঁ সে করেছে! আর সেই গতিতে
সে নিশ্চয়ই মঙ্গল গ্রহে যাচ্ছে!

657
00:48:29,800 --> 00:48:32,550
শুধু অ্যাটলাস স্যাটেলাইটকে জিজ্ঞাসা করুন।
এটা নিশ্চয়ই তাকে দেখেছে!

658
00:48:34,300 --> 00:48:36,967
লাল সতর্কতা!!!

659
00:48:38,467 --> 00:48:39,717
থামো! পুলিশ !

660
00:49:34,133 --> 00:49:35,467
ছিঃ!

661
00:50:10,967 --> 00:50:12,967
জটিল শহর, হাহ?

662
00:50:13,133 --> 00:50:16,217
ছোট ছোট রাস্তা আছে!
জেলখানাও বড় নয়!

663
00:50:16,717 --> 00:50:21,467
ওখানে শুয়ে পড়ো!
আমি একটি ক্র্যাক শট তাই কোন কৌশল!

664
00:50:24,967 --> 00:50:27,299
আমি আপনাকে সতর্ক করছি: আমি গুলি!

665
00:50:27,300 --> 00:50:28,550
ছড়িয়ে দাও!

666
00:50:45,467 --> 00:50:48,800
তাই আপনি এটা খেলতে চান কিভাবে?
ঠিক আছে!

667
00:50:57,717 --> 00:51:01,883
Awww, এখন তারা কোথায়?
তারা পাশাপাশি উড়ে যায় নি, তাই না?

668
00:51:02,050 --> 00:51:04,050
এমিলিয়েন কোথায়?
এমিলিয়েন?

669
00:51:05,133 --> 00:51:05,883
এমিলিয়েন !

670
00:51:06,050 --> 00:51:09,050
যেভাবে তাকে চিনি,
তিনি সম্ভবত আবর্জনার কাছাকাছি।

671
00:51:09,883 --> 00:51:14,133
প্রধান, আমি তাদের পাওয়ার খুব কাছাকাছি ছিলাম,
কিন্তু আমার সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে!

672
00:51:14,217 --> 00:51:15,467
এমিলিয়েন, তারা মন্ত্রীকে নিয়ে গেছে!

673
00:51:15,717 --> 00:51:16,383
কোনটি?

674
00:51:16,467 --> 00:51:19,883
নিপ, অবশ্যই! আমাদের অকেজো...
এটা একটা বিপর্যয়!

675
00:51:19,967 --> 00:51:22,550
হ্যাঁ, এবং তারা পেট্রাও পেয়েছে।

676
00:51:22,633 --> 00:51:27,383
ওহ...? ভালো!
সে জাপানি ভাষায় কথা বলে, সে কম একা থাকবে।

677
00:51:55,300 --> 00:51:59,382
লিলি, আমি শপথ করছি আমি আমার পথে আছি।
তোমার বাবা আমাকে থাকতে দিয়েছে!

678
00:51:59,383 --> 00:52:03,383
কিন্তু 20 সেকেন্ড নয়, 2 ঘন্টা হয়ে গেছে!
আমি এখন সব গরম!

679
00:52:03,883 --> 00:52:05,883
- সব শেষ?
- হ্যাঁ, সব শেষ!

680
00:52:06,967 --> 00:52:09,300
আমি শীঘ্রই আগুন ধরব...!

681
00:52:09,383 --> 00:52:12,967
লিলি শোন, শুধু দেখ
একটি ডকুমেন্টারি, এটি আপনাকে শান্ত করবে!

682
00:52:13,050 --> 00:52:14,217
৫ মিনিট সময় দাও।

683
00:52:14,633 --> 00:52:16,299
এতদিন ধরে রাখা যায় না...

684
00:52:16,300 --> 00:52:18,633
তাহলে ৪ মিনিট! এমিলিয়েন !

685
00:52:29,800 --> 00:52:33,217
এটা সব আমার দোষ. থাকা উচিত নয়
তাকে একা জনে যেতে দাও!

686
00:52:33,300 --> 00:52:35,467
ওর সাথে যেতে হবে...!

687
00:52:35,633 --> 00:52:38,800
আমি যে ভেবেছিলাম! আমি করেছি। কিন্তু...

688
00:52:41,300 --> 00:52:44,217
এখনও সম্পর্কে scratching সমাপ্ত?
এক ঘন্টা হয়ে গেছে, কিছু খুঁজে পাচ্ছেন?

689
00:52:44,300 --> 00:52:48,216
এখানে আসলেই গাড়ি ছিল।
তাদের মধ্যে 3.

690
00:52:48,217 --> 00:52:52,133
আপনি যে অনুমান করতে শার্লক হোমস পড়েছেন?

691
00:52:52,300 --> 00:52:55,716
তোমার কোন ক্লু আছে না
আমাদের শুরু করতে?

692
00:52:55,717 --> 00:53:01,300
আমরা ল্যাবে টায়ারের নমুনা বিশ্লেষণ করব।
আমি নিশ্চিত যে লেজার বিশ্লেষণ হবে...

693
00:53:01,383 --> 00:53:04,467
হ্যাঁ এবং তারা সময় পাবে
টোকিও ফিরে সাঁতার কাটা! গিজ...

694
00:53:09,467 --> 00:53:15,299
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু এখন আমার ট্যাক্সি দরকার!
তুমি কি চাও আমি তোমার ক্যাব্রিওলেটের সাথে কি করি?

695
00:53:15,300 --> 00:53:19,217
ড্যানিয়েল, আমরা গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছি!
রাস্তা শেভ করছে এই ভাঁড়রা!

696
00:53:19,300 --> 00:53:21,383
আপনি আমাদের একটি সূত্র খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন না?

697
00:53:21,467 --> 00:53:25,800
এমিলিয়েন, লিলির আগুন জ্বলছে।
সে হয়তো নিজেকে পুড়িয়ে ফেলবে!

698
00:53:25,883 --> 00:53:29,383
কিন্তু ওরা আমার মেয়েকে পেয়েছে!
এটা কি আপনার 2 মিনিটের মূল্য নয়?

699
00:53:29,467 --> 00:53:32,550
একবার দেখে নিন,
তার পরে আমি এটি পরিচালনা করব।

700
00:53:38,383 --> 00:53:40,383
নীচে থেকে, আমি 3টি কালো মিতসুবিশি দেখেছি,

701
00:53:40,467 --> 00:53:43,633
কি মডেল নিশ্চিত না.
এটি একটি নতুন মডেল ছিল.

702
00:53:45,467 --> 00:53:47,799
তাদের টায়ার সরাসরি জাপান থেকে আসে।

703
00:53:47,800 --> 00:53:48,633
আপনি কিভাবে জানেন?

704
00:53:48,634 --> 00:53:49,882
আমি এটা গন্ধ.

705
00:53:49,883 --> 00:53:51,049
মাছের গন্ধ?

706
00:53:51,050 --> 00:53:52,133
মানে...?

707
00:53:52,550 --> 00:53:53,467
একটি রেস্টুরেন্ট?

708
00:53:53,468 --> 00:53:55,299
আপনার মস্তিষ্কের জন্য মাছের তেল আছে?

709
00:53:55,300 --> 00:53:59,882
রেস্তোরাঁ এবং... বন্দর!
তারা একেবারে নতুন টায়ার নিয়ে বন্দরে ছিল।

710
00:53:59,883 --> 00:54:03,216
তাহলে জাপান থেকে নৌকায় উঠেছিলেন তারা!
তাই তো মাছের গন্ধ!

711
00:54:03,217 --> 00:54:04,466
দেখুন, ভাবতে পারেন!

712
00:54:04,467 --> 00:54:07,550
- এখন, তারা কি গাড়ি চুরি করেছে?
- এটা সহজ। অ্যালাইন !

713
00:54:07,633 --> 00:54:08,633
আমি এটা করছি!

714
00:54:09,633 --> 00:54:12,633
ঠিক আছে আপনি ক্লাউনস, আপনার করা
চিমটি নিচে এবং বাড়িতে যান.

715
00:54:12,717 --> 00:54:18,467
সোমবার সকালে তুমি একটা শিস দাও, আমি দেব
আপনাকে একটি ক্রসরোড বিশ্লেষণ করতে দিন। তুমি ভালো করো।

716
00:54:20,633 --> 00:54:21,800
ঝাঁকুনি!

717
00:54:21,883 --> 00:54:25,050
নেতিবাচক।
বন্দর থেকে কিছুই চুরি হয়নি।

718
00:54:25,133 --> 00:54:25,800
বিঙ্গো !

719
00:54:25,883 --> 00:54:29,050
কি বিঙ্গো? কোন গাড়ি চুরি হয়নি,
এর মানে আপনি ভুল ছিলেন!

720
00:54:30,133 --> 00:54:32,967
তিনটি গাড়ি চুরি হলেও চুরি হয়নি
ঘোষণা করা হয়েছিল। কেন?

721
00:54:33,717 --> 00:54:37,382
কারণ রক্ষীরা জানত...
কারণ তারা গুদামকে ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করে!

722
00:54:37,383 --> 00:54:39,050
দেখুন, আপনি স্মার্ট হতে পারেন!

723
00:54:39,717 --> 00:54:40,717
রেড অ্যালার্ট!

724
00:54:40,883 --> 00:54:44,217
চলুন, এমিলিয়েন, এটাই আমার লাইন!

725
00:54:45,217 --> 00:54:47,383
তুমি আমাকে রাস্তায় বুঝিয়ে বলবে
'কারণ আমি বুঝতে পারছি না...

726
00:54:51,133 --> 00:54:54,049
লিলি? হ্যাঁ, আমি আমার পথে আছি!
আপনি এখনও টিভি দেখছেন?

727
00:54:54,050 --> 00:54:59,217
না, আমাকে থামতে হয়েছিল। সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন ছিল
animal sex, আমাকে গালিচায় আগুন ধরিয়ে দিল!

728
00:54:59,383 --> 00:55:02,300
- স্যার? এটা লিলি, সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
- এটা দাও.

729
00:55:02,633 --> 00:55:06,966
আপনার মাকে বলুন আমরা ঠিক আছি কিন্তু মিশন এর
জটিল, আমাদের শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন।

730
00:55:06,967 --> 00:55:10,383
তাই তোমার বন্ধুকে রাখছি।
তিনি একটি মহান কাজ করেছেন. ভাল নিয়োগ.

731
00:55:10,467 --> 00:55:14,883
সে আমাকে বাসায় নিয়ে আসবে, তুমি পারো
তাকে বলুন "শুভ রাত্রি"। বাই, মাননীয়!

732
00:55:15,633 --> 00:55:18,800
চলো যাই, ছেলে!
মিশন শেষ হয়নি!

733
00:56:01,717 --> 00:56:04,050
এমিলিয়েনের জন্য অ্যালাইন,
এখন গিবার্ট কি করছে?

734
00:56:04,800 --> 00:56:10,467
জানিনা, সে জনে আটকে আছে
যুগ যুগ ধরে, অদ্ভুত শব্দ করে...

735
00:56:18,133 --> 00:56:18,883
আরে না...!

736
00:56:27,633 --> 00:56:28,883
কি? কি খবর?

737
00:56:28,967 --> 00:56:32,383
তোমাকে বলতে পারব না।
এটা... খুব ভয়ঙ্কর!

738
00:56:45,633 --> 00:56:47,717
এমিলিয়েন? তারা আসবে না।

739
00:56:47,800 --> 00:56:49,050
আপনি কি মজা করছেন?

740
00:56:49,217 --> 00:56:54,217
আমি মনে করি এটি তাদের প্রথম ভিত্তি ছিল,
কিন্তু কিছু আমাকে বলে যে তারা চলে গেছে।

741
00:56:54,300 --> 00:56:55,133
অনেক আগেই চলে গেছে।

742
00:57:10,633 --> 00:57:13,382
একজন সন্দেহভাজন কাছে আসছে। এশিয়ান পুরুষ।

743
00:57:13,383 --> 00:57:16,633
আহা, দেখছিস? তারা সবসময় ফিরে আসে
অপরাধ স্থলে!

744
00:57:16,717 --> 00:57:18,133
পুলিশ একাডেমি, পাঠ ১!

745
00:57:18,217 --> 00:57:18,800
অবস্থান পেতে!

746
00:57:22,717 --> 00:57:23,217
ক্যাপ্টেন?

747
00:57:25,050 --> 00:57:27,800
সন্দেহভাজনরা সদর দরজার কাছে আসছে।

748
00:57:28,300 --> 00:57:32,967
নিখুঁত!
তাদের আনুন!

749
00:57:45,550 --> 00:57:47,967
আরে মার্কো, আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

750
00:57:49,133 --> 00:57:52,217
আপনি কি মজা করছেন?
এটা শতাব্দীর সেরা চুরি!

751
00:57:52,300 --> 00:57:56,717
ভিসিআরের পাহাড় আছে,
সব বক্স করা এবং ডেলিভারির জন্য অপেক্ষা করছে!

752
00:57:56,800 --> 00:57:58,966
তারা ভাঙতে চলেছে।

753
00:57:58,967 --> 00:57:59,967
আমরা তাদের পেয়েছি!

754
00:58:00,050 --> 00:58:03,217
এমিলিয়েন, তুমি কি প্রবেশ করবে
আপনার নিজের বাড়ি?

755
00:58:03,300 --> 00:58:05,883
নিশ্চিত! ওহ? আচ্ছা, সবসময় না...

756
00:58:09,800 --> 00:58:10,800
ওহ!

757
00:58:11,133 --> 00:58:12,383
প্রধান, আপনি যাচ্ছেন...?

758
00:58:14,550 --> 00:58:17,217
এমিলিয়েন, আমি আমার পুরুষদের কাছাকাছি থাকতে পছন্দ করি।

759
00:58:17,633 --> 00:58:23,467
কিছু কর্ম আমাকে আঘাত করবে না.
ভালো ওলে দিনে যেমন!

760
00:58:23,550 --> 00:58:25,049
কিন্তু সেটা অনেক আগের কথা, প্রধান...

761
00:58:25,050 --> 00:58:32,633
স্মৃতিগুলো দূরের, এমিলিয়েন,
কিন্তু প্রতিফলন... এখনও এখানে আছে!

762
00:58:35,050 --> 00:58:36,133
আমাকে বিশ্বাস করুন.

763
00:58:36,383 --> 00:58:37,550
আপনি দেখতে পাবেন.

764
00:58:44,467 --> 00:58:45,967
মার্কো, আপনি নিশ্চিত কোন পুলিশ নেই?

765
00:58:46,050 --> 00:58:48,800
ছিঃ, শিথিল, ধুরন্ধর! এখানে কেউ নেই!

766
00:58:48,883 --> 00:58:53,633
তারা সবাই খেলা দেখছে।
প্রতিটি পুলিশ টিভির সামনে।

767
00:58:54,050 --> 00:58:57,217
আক্রমণ করতে প্রস্তুত? আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।

768
00:59:02,633 --> 00:59:05,050
প্রধান, আপনি আমাকে চিন্তা করুন.
এটা অনেক নিচে...

769
00:59:05,133 --> 00:59:08,799
এটা ঠিক আছে, এমিলিয়েন! শুধু গিঁট বেঁধে
আমার জন্য, আমি বাকিটা করব।

770
00:59:08,800 --> 00:59:10,050
আমার একটা খারাপ লাগছে...

771
00:59:12,800 --> 00:59:15,717
দেখবেন?
তারা সবাই ম্যাচ এ, আমি যেমন বলেছি!

772
00:59:19,883 --> 00:59:22,133
এবং আক্রমণ...!

773
00:59:28,050 --> 00:59:30,967
ওহ ছিঃ ছিঃ ওঃ ছিঃ ছিঃ!

774
00:59:31,050 --> 00:59:32,133
এমিলিয়েন?

775
00:59:33,133 --> 00:59:34,216
ঠিক আছে, প্রধান!

776
00:59:34,217 --> 00:59:36,717
বানজাই...!

777
00:59:38,133 --> 00:59:40,633
কি...?
কার গলা কাটছে...?

778
00:59:45,133 --> 00:59:45,717
এমিলিয়েন...?

779
00:59:46,300 --> 00:59:49,050
আমি বুঝতে পারছি না, আমি তৈরি করেছি
একটি শক্তিশালী গিঁট... দেখছেন?

780
00:59:50,300 --> 00:59:51,133
এমিলিয়েন !

781
00:59:52,133 --> 00:59:53,383
হয়তো এটা দড়ি...?

782
00:59:53,467 --> 00:59:55,716
এই যে, তুমি ভুল দড়ি বেঁধেছ!

783
00:59:55,717 --> 00:59:56,717
আহ, আমি দেখছি...

784
00:59:56,967 --> 00:59:58,799
একটি অ্যাম্বুলেন্স! দ্রুত !

785
00:59:58,800 --> 00:59:59,633
এমিলিয়েন...

786
01:00:00,883 --> 01:00:04,050
এমিলি... আআআহহহ!!!

787
01:00:17,633 --> 01:00:21,549
এটা সব আমার দোষ. আমার কখনোই উচিত নয়
তাকে ছেড়ে গেছে... এবং তাকে... নিচে!

788
01:00:21,550 --> 01:00:24,050
আরে, আরে, ইতিমধ্যে যথেষ্ট!

789
01:00:24,133 --> 01:00:28,217
তোমার কান্না থামাও, তা হবে না
তাকে ফিরিয়ে আনুন! পরিবর্তে চিন্তা করুন!

790
01:00:28,300 --> 01:00:31,883
আমি ভাবছি, ভাবছি! কিন্তু আমরা
কাজ করার জন্য একক লিড নেই!

791
01:00:31,967 --> 01:00:34,216
হয়তো আপনি যদি সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন,
আপনি সঠিক উত্তর পাবেন!

792
01:00:34,217 --> 01:00:37,382
উদাহরণস্বরূপ, কেন ইয়াকুজা করেননি
এক্ষুনি মন্ত্রীকে হত্যা?

793
01:00:37,383 --> 01:00:39,217
- 'কারণ ওদের দরকার?
- চমৎকার, কিন্তু কেন?

794
01:00:39,300 --> 01:00:41,383
- তারা কি মুক্তিপণ চেয়েছিল?
- না।

795
01:00:42,133 --> 01:00:43,383
কেন তাকে জাপানে অপহরণ করা হচ্ছে না?

796
01:00:44,217 --> 01:00:46,133
কিন্তু তারা এখানে ফ্রান্সে তা করেছে!

797
01:00:46,467 --> 01:00:49,967
তাদের অবশ্যই একটি ভাল কারণ ছিল।
কেন মন্ত্রী প্যারিসে যাচ্ছেন, ঠিক?

798
01:00:50,050 --> 01:00:55,467
প্যারেড দেখতে এবং চুক্তি স্বাক্ষর করতে.
নিরাপত্তা, ট্রেন, সেনাবাহিনী, পারমাণবিক...

799
01:00:55,550 --> 01:00:58,300
সেখানে! হয়তো তারা যে প্রতিরোধ করতে চান?

800
01:00:58,383 --> 01:01:01,132
কিন্তু এর কোন মানে নেই,
কেন তারা এটা করবে?

801
01:01:01,133 --> 01:01:04,633
আপনার বন্ধু ঠিক আছে. ইউকি সুমোতো
চায় না যে এই চুক্তিগুলো সই হোক।

802
01:01:05,050 --> 01:01:09,050
আরে, আমি কি তোমাকে চিনি না?
তুমি কি আগে এয়ার হোস্টেস ছিলে না?

803
01:01:09,217 --> 01:01:14,300
আমি ইউলি। আমি মন্ত্রীকে রক্ষা করতে এসেছি,
জাপানি গোয়েন্দা সংস্থার সদস্য হিসেবে।

804
01:01:14,467 --> 01:01:18,549
যে মজার না! আমিও...
এমিলিয়েন, মার্সেই পুলিশ।

805
01:01:18,550 --> 01:01:19,882
সেই ড্যানিয়েল, সে...

806
01:01:19,883 --> 01:01:22,300
...প্রশিক্ষণে!
আমি শিখছি কিভাবে বোকা হতে হয়!

807
01:01:22,800 --> 01:01:26,050
হ্যাঁ, ঠিক...
এই "ইউকি সুমোতো" লোকটি কে?

808
01:01:26,133 --> 01:01:30,716
একজন ইয়াকুজা। তিনি উত্তর নিয়ন্ত্রণ করেন।
খুব শক্তিশালী এবং রক্ষণশীল।

809
01:01:30,717 --> 01:01:34,217
সে বিমান চায় না,
ট্রেন, পারমাণবিক শক্তি...

810
01:01:34,300 --> 01:01:37,882
ফ্রান্স বিক্রি করতে আগ্রহী,
তাই সে পদক্ষেপ নিচ্ছে।

811
01:01:37,883 --> 01:01:42,050
শুধু মন্ত্রী কিছুই স্বাক্ষর করবেন না, কিন্তু
ফ্রান্স আর জাপানের সাথে চুক্তি করবে না!

812
01:01:42,133 --> 01:01:45,717
সুমোতো 2 গ্র্যান্ডেরও বেশি পাঠিয়েছে
সম্মোহনে মাস্টার্স।

813
01:01:45,883 --> 01:01:50,050
তারা মন্ত্রীকে শর্ত দেবেন, যে সময় ড
কুচকাওয়াজ যে কোনো অস্ত্র ধরবে...

814
01:01:50,133 --> 01:01:52,550
...এবং এলোমেলোভাবে মানুষ হত্যা শুরু.
এমনকি রাষ্ট্রপতিও হতে পারে।

815
01:01:54,050 --> 01:01:57,882
আর এর প্রতিবাদে ফ্রান্স সব কূটনৈতিক বন্ধ করে দেবে
জাপানের সাথে সম্পর্ক... তাই আর চুক্তি নয়!

816
01:01:57,883 --> 01:01:59,217
- ঠিক।
- এটা পাগল!

817
01:01:59,717 --> 01:02:04,049
প্যারেড 11 এ তাই আমরা খুব কম আছে
আপনার বন্ধু এবং মন্ত্রীকে মুক্ত করার সময়।

818
01:02:04,050 --> 01:02:06,300
হ্যাঁ ঠিক আছে কিন্তু আমাকে করতে হবে
প্রথমে আমার বসকে জিজ্ঞাসা করুন...

819
01:02:06,383 --> 01:02:08,216
কোনটি, পঙ্গু নাকি স্লিপিং বিউটি?

820
01:02:08,217 --> 01:02:09,050
ওহ, হ্যাঁ...

821
01:02:09,133 --> 01:02:12,799
এমিলিয়েন, তোমরা দুজনেই শোনো
কাউকে বাঁচাতে চান।

822
01:02:12,800 --> 01:02:16,331
আমরা একটু তাড়াহুড়ো করছি, তাই পরিবর্তে
প্রশাসনের অপেক্ষায়...

823
01:02:16,332 --> 01:02:19,200
...হয়তো আমাদের এটা করা উচিত
আমরা নিজেদের, আপনি মনে করেন না?

824
01:02:19,467 --> 01:02:23,800
সে ঠিক! দুঃখিত! কোন নিপ... হয়
আমাদের মারবে! তাহলে আমরা কোথায় শুরু করব?

825
01:02:23,883 --> 01:02:26,717
প্রথম, আপনি প্যারিসে তাদের স্থানীয়করণ করতে পারেন?

826
01:02:26,800 --> 01:02:29,633
- একদম না!
- নিশ্চিত! পাই হিসাবে সহজ!

827
01:02:57,883 --> 01:03:01,133
ধন্যবাদ, জো. তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ!
শীঘ্রই দেখা হবে, বন্ধু.

828
01:03:02,550 --> 01:03:05,883
তাদের পেয়েছিলাম! তারা লুকিয়ে আছে
XIV তম জেলায়।

829
01:03:05,967 --> 01:03:08,216
আপনি কি নিশ্চিত এটা তার?
ওহ, মানে, তারা!

830
01:03:08,217 --> 01:03:12,132
একটি স্বর্ণকেশী বাঁধা সঙ্গে 3 কালো মিতসুবিশিস
পিছনে আপনি আমাকে যাচাই করতে চান?

831
01:03:12,133 --> 01:03:12,967
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

832
01:03:13,050 --> 01:03:15,133
আচ্ছা আর বেশি সময় বাকি নেই।
বিমানবন্দরে!

833
01:03:15,217 --> 01:03:17,133
তাড়াহুড়ো করবেন না, নেই
অন্তত 3 ঘন্টা জন্য বিমান!

834
01:03:19,717 --> 01:03:23,800
আমরা অপেক্ষা করতে পারি না। আমরা শীঘ্রই প্যারিস পেতে হবে.
তাই একটি সমাধান খুঁজে!

835
01:03:24,050 --> 01:03:26,299
উঠো! যুদ্ধ আমাদের উপর!

836
01:03:26,300 --> 01:03:29,467
-আমার কাছে! আমার পুরুষ!
- এটা আমি, ড্যানিয়েল!

837
01:03:29,550 --> 01:03:32,550
ওহ ড্যানিয়েল...!
সৈন্যরা কোথায়?

838
01:03:32,633 --> 01:03:37,383
নিশ্চিহ্ন! দিনটি বাঁচানোর জন্য কেবল আমাদের আছে।
আর তুমি আমার কাছে ঋণী, মনে আছে?

839
01:03:37,467 --> 01:03:40,050
-ইতিবাচক !
- আচ্ছা, আমার তোমার সাহায্য দরকার। এখন।

840
01:03:54,967 --> 01:03:57,383
ওহ ছিঃ ... কি তাদের এত সময় নিচ্ছে?

841
01:04:07,633 --> 01:04:09,467
শান্ত! কোন চিন্তা নেই, দোস্ত!

842
01:04:09,633 --> 01:04:15,050
ড্যানিয়েল, আমি আশা করি আপনি জানেন আপনি কি করছেন
'কারণ আমি এটা বিশ্বাস করি না। এক বিট না!

843
01:04:15,133 --> 01:04:16,299
কেন, আপনি একটি ভাল ধারণা পেয়েছেন?

844
01:04:16,300 --> 01:04:18,133
কি, এই মুহূর্তে? না, কিন্তু...

845
01:04:18,217 --> 01:04:20,050
আচ্ছা, তাহলে আপনি আরও ভালো ভাবেন! দ্রুত !

846
01:04:42,383 --> 01:04:45,883
- ড্যানিয়েল, বুঝলাম! বের হও, আমি পারবো...
- অনেক দেরী...!

847
01:05:06,717 --> 01:05:08,133
আপনি কি শান্ত, বলছি?

848
01:05:08,467 --> 01:05:10,966
তুমি বাজি ধরো! বরফের মতো শীতল!

849
01:05:10,967 --> 01:05:13,217
কোন সমস্যা হলে শুধু চিৎকার করুন, ঠিক আছে?

850
01:05:15,050 --> 01:05:18,382
ঠিক আছে, আমি চিৎকার করছি!
আমরা শুধু একটি প্যারাসুট হারিয়েছি!

851
01:05:18,383 --> 01:05:21,300
এই কারণেই তাদের মধ্যে 3টি আছে!
1 বা 2 সবসময় স্ক্রু আপ!

852
01:05:21,633 --> 01:05:22,633
দেখছি...!

853
01:05:26,550 --> 01:05:29,049
এমিলিয়েন। আপনি এখন আপনার লাইসেন্স পেয়েছেন, তাই না?

854
01:05:29,050 --> 01:05:29,717
হ্যাঁ, কেন?

855
01:05:29,718 --> 01:05:32,967
তাহলে আমার জায়গা নাও। চলুন, এটা সরান!

856
01:05:42,133 --> 01:05:43,633
আমরা কোথায় আছি তা জানার চেষ্টা করব।

857
01:05:43,883 --> 01:05:44,883
আমি কোথায় যাচ্ছি?

858
01:05:44,967 --> 01:05:46,300
সোজা সামনে!

859
01:05:46,883 --> 01:05:48,633
- সোজা সামনে?
- হ্যাঁ, সোজা সামনে!

860
01:05:48,717 --> 01:05:49,633
ঠিক আছে, যা বলবেন...!

861
01:05:50,300 --> 01:05:54,383
এখন চলো, আরাম কর।
আরও জেন হোন, আপনি আরও ভাল বোধ করবেন!

862
01:05:57,883 --> 01:06:00,717
যে ভাল লাগছে, আপনি জানেন.
সত্যি ভালো!

863
01:06:03,550 --> 01:06:05,717
ওহ, লিলি প্রিয়তম! আপনি ঠিক আছেন?

864
01:06:05,800 --> 01:06:07,550
কে সেখানে কিচিরমিচির করছে?

865
01:06:07,633 --> 01:06:09,467
- হোস্টেস।
- হোস্টেস?

866
01:06:10,467 --> 01:06:11,717
আসলে, সে একজন নার্স।

867
01:06:11,967 --> 01:06:13,383
আপনি ম্যাসাজ পার্লারে আছেন, তাই নাকি?

868
01:06:13,467 --> 01:06:19,466
অবশ্যই না, লিলি! আমরা আকাশে আছি! আপনার
বাবা আমাদের গাইড করছেন, এমিলিয়েন স্টিয়ারিং করছেন...

869
01:06:19,467 --> 01:06:24,633
আমি প্যারাসুট এবং নার্স ঠিক করছি
আমাদের স্নায়ু শান্ত করার জন্য কিচিরমিচির করছে, এইটুকুই!

870
01:06:24,717 --> 01:06:26,717
ড্যানিয়েল, তুমি ঠিক কি ধূমপান করেছিলে?!?

871
01:06:26,800 --> 01:06:30,716
এখন আমার কথা শোন। লিলি ! আমি চেষ্টা করছি
পেট্রা ও একজন মন্ত্রীর গাধা বাঁচাতে!

872
01:06:30,717 --> 01:06:34,883
আমরা যখন ল্যান্ড করব তখন আমি আপনাকে আবার কল করব!
এটা কি বোঝা এত কঠিন?

873
01:06:36,300 --> 01:06:38,800
- তোমার কি ভালো লাগছে, মাননীয়?
- আমি মহান!

874
01:06:40,050 --> 01:06:41,717
কি? সে কখনই আমাকে বিশ্বাস করে না!

875
01:06:44,550 --> 01:06:46,717
একটু বাম দিকে ঘুরতে চেষ্টা করুন।

876
01:06:47,300 --> 01:06:51,133
এখন, বাম দিকে ঘুরুন।
আমি আবার বলছি, বাম...

877
01:07:04,467 --> 01:07:05,717
হাই সেখানে!

878
01:07:08,967 --> 01:07:11,967
সবকিছু ঠিক আছে, শান্ত থাকুন!
মার্সেই পুলিশ!

879
01:07:20,883 --> 01:07:22,550
- তুমি কি তাদের চেনো?
- হ্যাঁ।

880
01:07:22,800 --> 01:07:26,717
হ্যাঁ... একজন বৃদ্ধ ছাত্র...
বাসায় হেঁটে যাবো, এখন...

881
01:07:29,633 --> 01:07:31,049
শুভ সকাল লিওনেল।

882
01:07:31,050 --> 01:07:34,133
- শুভ সকাল জ্যাকস, ইনি মিস্টার কাউটা...
- হ্যালো, কেমন আছো?

883
01:07:37,633 --> 01:07:41,717
- তুমি কি প্রস্তুত, কাউটা?
- জাপানের মন্ত্রী এখনো নিখোঁজ।

884
01:08:06,883 --> 01:08:10,133
সেখানে, আমি তাকে দেখতে!
ঈশ্বর, সে কি সুন্দর...!

885
01:08:10,300 --> 01:08:13,217
- মানে, ওকে ঠিক আছে।
- আর মন্ত্রী?

886
01:08:13,467 --> 01:08:16,300
সে ভালো আছে, সে ভালো আছে।
সে কিছু ব্যায়াম করছে...

887
01:08:23,550 --> 01:08:25,883
এখন আমরা জানি তারা কোথায়,
হয়তো আমাদের চেষ্টা করা উচিত এবং তাদের ফিরে পেতে?

888
01:08:26,133 --> 01:08:29,217
আমি একটি ধারণা আছে.
আমাদের অবশ্যই আপনার বন্ধুকে কোনো না কোনোভাবে সতর্ক করতে হবে।

889
01:08:29,300 --> 01:08:33,633
- সহজ হবে না... দাঁড়াও, আমি এমন একটা ঝাঁকুনি!
- ওহ? সত্যিই?

890
01:08:33,717 --> 01:08:36,133
ওর ইয়ারফোন!
হয়তো ওর ইয়ারফোন রেখেছিল!

891
01:08:36,967 --> 01:08:39,467
পেট্রা ! পেট্রা !

892
01:08:41,467 --> 01:08:44,717
আপনি কি হত্যা করতে প্রস্তুত?

893
01:08:45,217 --> 01:08:46,550
আমার কথা শুনছ? পেট্রা?

894
01:08:50,883 --> 01:08:53,217
পেট্রা, আমরা বেশি দূরে নই।
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

895
01:08:54,133 --> 01:08:59,883
এবার উঠো, ঘুরে দাঁড়াও!

896
01:09:02,967 --> 01:09:05,717
পেট্রা, ওঠো, তোমার হাত দেখতে হবে!

897
01:09:10,633 --> 01:09:13,883
- এখানে কি হচ্ছে?
- আমি কিছু করছি না!

898
01:09:13,967 --> 01:09:16,467
- ইডিয়ট!
-মিথ্যাবাদী!

899
01:09:16,883 --> 01:09:18,383
বসুন। আমরা আসছি।

900
01:09:18,967 --> 01:09:20,216
আমরা আসছি... এটা বলা সহজ!

901
01:09:20,217 --> 01:09:21,467
চিন্তা করবেন না, আমার একটা প্ল্যান আছে।

902
01:09:21,717 --> 01:09:23,383
এটা ঠিক কি আমাকে উদ্বিগ্ন!

903
01:09:24,133 --> 01:09:29,050
আমি তোমাকে যা বলি তা তুমি শুধু শোন...

904
01:09:29,467 --> 01:09:32,967
তুমি আমার কথা মান!

905
01:09:37,467 --> 01:09:41,300
আমি যা বলি তুমি শুধু তাই কর...

906
01:09:41,550 --> 01:09:45,050
তুমি আমার কথা মান!

907
01:09:47,133 --> 01:09:50,300
আর এখন...

908
01:09:51,217 --> 01:09:59,883
আমি বাড়ি যেতে চাই কারণ এটাও তাই
এখানে ঠান্ডা এবং আমি অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি এবং...

909
01:10:02,050 --> 01:10:07,800
আপনি ঘুমাতে যাচ্ছেন.

910
01:10:11,383 --> 01:10:13,383
আপনার অস্ত্র বাড়ান.

911
01:10:19,467 --> 01:10:23,717
কন-নিচন-আহ!
আরে, এবার আমার পালা! এসো!

912
01:10:24,133 --> 01:10:26,467
আমি হিপনোসিসে খারাপ না!

913
01:10:26,800 --> 01:10:29,300
বসুন! ভালো ছেলে!

914
01:10:29,467 --> 01:10:33,717
এখন শুয়ে পড়! খুব, খুব ভাল!

915
01:10:33,883 --> 01:10:35,883
আর এখন ঘুমাও!

916
01:10:38,883 --> 01:10:42,382
নিথর নতুবা তুমিও ঘুমাবে, আর অনেকক্ষণ!
ঠিক আছে?

917
01:10:42,383 --> 01:10:44,633
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কভার করব।

918
01:10:49,633 --> 01:10:51,883
আরে, মেয়েরা, তুমি কি করছ?

919
01:11:39,800 --> 01:11:42,300
প্রয়োজন নেই। আমি তাদের আচ্ছাদিত ছিল.

920
01:11:42,467 --> 01:11:43,967
এটা লোড করা হয় না, এমিলিয়েন.

921
01:11:44,258 --> 01:11:45,550
আপনি কি বলতে চাইছেন, এটা লোড হয় না?

922
01:11:46,925 --> 01:11:47,800
কিভাবে আসলো?

923
01:11:50,217 --> 01:11:53,300
এটা আমি ছিল. আমি গতকাল ক্লিপ খালি.

924
01:11:54,883 --> 01:11:58,633
তাই... এটা লোড ছিল না?

925
01:11:59,717 --> 01:12:01,508
আমি চিন্তিত ছিলাম যে আপনি আঘাত পেতে পারেন...

926
01:12:25,133 --> 01:12:27,383
আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে, তুমি কি আমার জীবন বাঁচাতে পারবে?

927
01:12:31,633 --> 01:12:33,800
ভুল... চিন্তা করবেন না, আমি ম্যানেজ করব।

928
01:12:36,425 --> 01:12:39,467
- চল, সেখানে ঝাঁপ দাও!
- কি...? আপনি কি নিশ্চিত?

929
01:13:01,633 --> 01:13:03,425
যারা ক্লাউন ধর!

930
01:13:30,800 --> 01:13:32,967
কিছু সুশি অভিনব?

931
01:13:33,050 --> 01:13:34,300
কোন প্রস্থান নেই, ড্যানিয়েল!

932
01:14:06,133 --> 01:14:07,800
ওরা তোমার পিছু নিচ্ছে, ড্যানিয়েল!

933
01:14:21,300 --> 01:14:22,300
যে এক কম!

934
01:14:24,550 --> 01:14:26,383
আমরা পরের স্টেশনে নামব...

935
01:14:47,467 --> 01:14:49,883
আমরা খুব ভারী. এবং তারা ভাল গাড়ি পেয়েছে!

936
01:14:50,133 --> 01:14:52,800
আপনার প্যারিসের সহকর্মীদের সাহায্য করতে বলুন।

937
01:14:52,842 --> 01:14:54,633
ভুলে যাও। প্যারিস থেকে পুলিশ
এবং মার্সেই যুদ্ধে আছে।

938
01:14:54,717 --> 01:14:55,633
তারা কখনই আমাদের সাহায্য করবে না।

939
01:14:55,717 --> 01:14:56,633
ওহ, আপনি শুধু তাদের ভদ্রভাবে জিজ্ঞাসা করেননি!

940
01:14:58,883 --> 01:14:59,883
ড্যানিয়েল, কি...?

941
01:15:11,800 --> 01:15:16,967
তো, ডিকহেডস, আপনি প্যারেডে নেই?
সৈন্য আপনার জিনিস না?

942
01:15:17,133 --> 01:15:20,050
আপনি বরং বাড়িতে থাকতে চান এবং knobs gobble?

943
01:15:20,300 --> 01:15:24,633
কিভাবে একটি প্রেম প্যারেড সম্পর্কে?
যে আমাকে ভালবাসে সে আমাকে অনুসরণ করুক!

944
01:15:31,383 --> 01:15:32,717
আমি মনে করি আপনি একটু দূরে চলে গেছেন!

945
01:15:32,800 --> 01:15:35,508
ওহ, চিন্তা করবেন না, আমি নিশ্চিত যে তারা এটি পছন্দ করেছে!

946
01:15:37,967 --> 01:15:41,300
সেই গাধাকে ধর, জীবিত!
আমি নিজেই তাকে জাহান্নামে বিস্ফোরিত করব!

947
01:15:57,050 --> 01:15:59,133
কোথায় তুমি?

948
01:16:01,217 --> 01:16:03,467
"Trocadéro" কোথায়?

949
01:16:03,883 --> 01:16:05,883
ওয়েল, আপনি Châtelet এ পরিবর্তন করতে হবে!

950
01:16:22,800 --> 01:16:24,508
একটা বাস, ড্যানিয়েল!

951
01:16:39,092 --> 01:16:41,175
ওহ, আইফেল টাওয়ার!

952
01:16:49,633 --> 01:16:52,092
ঘাস থেকে দূরে থাকুন!

953
01:17:06,050 --> 01:17:08,258
- এটা এখন সোজা সামনে!
- ঠিক আছে!

954
01:17:13,800 --> 01:17:14,882
যে এক কোথা থেকে এসেছেন?

955
01:17:14,883 --> 01:17:17,133
হ্যাঁ। ট্যাক্সি নাও!

956
01:17:19,217 --> 01:17:20,758
-কামিকাজে !
- কামিকা কি?

957
01:17:22,217 --> 01:17:23,717
কামিকাজে...?!!

958
01:17:29,383 --> 01:17:30,883
বানজাই...!

959
01:18:44,717 --> 01:18:47,217
ছিঃ... আমি তাদের নাড়াতে পারি না!
আমরা খুব ভারী!

960
01:18:47,467 --> 01:18:48,383
আমি বের হতে পারি, তুমি চাইলে!

961
01:18:48,467 --> 01:18:51,133
- খারাপ ধারণা এমিলিয়েন, আরও চেষ্টা করুন!
- আমি পারব না!

962
01:18:55,050 --> 01:18:57,383
-জেনারেলকে ডাকো!
- ঠিক আছে। জেনারেল, আপনি কি কপি করেন?

963
01:18:57,592 --> 01:19:00,800
জোরে 'এন' পরিষ্কার!
আপনার প্যারিস সফর কেমন যাচ্ছে?

964
01:19:01,050 --> 01:19:02,633
এটা দ্বারা whizzing!

965
01:19:02,883 --> 01:19:07,508
তাকে বলুন ডাউফাইন টানেলের প্রস্থান ব্লক করতে।
আমরা সেখানে একটি ফাঁদ সেট করব!

966
01:19:07,883 --> 01:19:09,383
কোন সমস্যা নেই। আমাকে ৫ মিনিট সময় দাও!

967
01:19:10,633 --> 01:19:11,966
হ্যাঁ, হ্যালো?

968
01:19:11,967 --> 01:19:14,466
পিকার্ড? এখানে বার্টিনিউ!

969
01:19:14,467 --> 01:19:15,716
জেনারেল সাহেব!

970
01:19:15,717 --> 01:19:18,133
আপনি একটি অতিরিক্ত ট্যাংক বা দুটি আছে?

971
01:19:19,217 --> 01:19:20,550
প্রকৃতপক্ষে, হ্যাঁ...

972
01:19:23,133 --> 01:19:24,800
আমরা প্রায় চলে এসেছি, তিনি তাড়াহুড়ো করবেন!

973
01:19:36,967 --> 01:19:39,467
ধুর, ওকে এতদিন কি লাগছে?

974
01:19:41,425 --> 01:19:44,216
রজার স্যার, আমরা অবস্থানে আছি।
টানেল অবরুদ্ধ।

975
01:19:44,217 --> 01:19:46,883
- 4 মিনিট, 32 সেকেন্ড।
- ভাল হয়েছে, স্যার!

976
01:19:47,217 --> 01:19:48,383
দাঁড়াও!

977
01:19:54,383 --> 01:19:56,299
আমি সব পরে খেলতে চাই না!

978
01:19:56,300 --> 01:19:58,216
আপনি বরং থামবেন এবং গুলিবিদ্ধ হবেন?

979
01:19:58,217 --> 01:20:00,883
না কিন্তু আমি ট্যাঙ্কে আঘাত করতে চাই না!

980
01:20:01,800 --> 01:20:05,300
ড্যানিয়েল, এখন আমি পেট্রাকে আবার খুঁজে পেয়েছি
আমি মরার আগে এটা উপভোগ করতে চাই!

981
01:20:05,342 --> 01:20:07,967
চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে সরাসরি স্বর্গে নিয়ে যাচ্ছি!

982
01:20:10,300 --> 01:20:12,592
কিন্তু আমি থাকতে চাই
ঠিক এই পৃথিবীতে, ড্যানিয়েল!

983
01:20:54,133 --> 01:20:55,467
তুমি বেজেসাসকে আবার আমার বাইরে ভয় দেখিয়েছ!

984
01:20:56,342 --> 01:20:58,925
হয়তো একদিন, তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে!

985
01:21:03,550 --> 01:21:07,133
মন্ত্রী বলেন, আপনি চমৎকার। তিনি চান
আপনি জাপানে তার ড্রাইভার হতে চান.

986
01:21:07,633 --> 01:21:11,717
ধন্যবাদ, হয়তো পরে।
কিন্তু এখনই, আমি বাড়ি যেতে চাই!

987
01:21:12,008 --> 01:21:15,883
হ্যাঁ, আমরা বাড়িতে যাচ্ছি, ড্যানিয়েল।
আমরা কি আপনাকে কোথাও ফেলে দিতে পারি?

988
01:21:21,633 --> 01:21:22,799
আরে না, টিভি নয়!

989
01:21:22,800 --> 01:21:25,883
মাত্র 5 মিনিট, এটা প্যারেড...
আমি তোমার বাবাকে দেখতে চাই।

990
01:21:35,133 --> 01:21:38,550
ওহ...? মনে হচ্ছে ড্যানিয়েলের ট্যাক্সি!
এটা মজার না?

991
01:21:47,050 --> 01:21:48,133
এমিলিয়েন?!

992
01:21:58,883 --> 01:22:02,800
ওয়েল, ভুল... এটা একেবারে নতুন কিছু.

993
01:22:03,217 --> 01:22:04,883
এ... স্টিলথ ট্যাক্সি।

994
01:22:07,133 --> 01:22:11,925
আমি তোমাকে গ্র্যান্ডস্ট্যান্ডে ফেলে দেব এবং আমি দৌড়াবো, ঠিক আছে?
আমি এই জায়গা পছন্দ করি না... এটা আমাকে ভয় পায়।

995
01:22:12,800 --> 01:22:13,925
এমিলিয়েন...